Nieuws uit het vak

Onderstaand een overzicht van nieuws uit het vak

Categorie: Algemeen

Literaire Vertaaldagen: Vooraankondiging

13-07-2010

De twaalfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 10 (symposiumdag) en zaterdag 11 (workshopdag) december 2010 in Utrecht. Thema van de symposiumdag is dit jaar ‘De vertaler als dichter: over poëzievertalen’, waarover een vijftal sprekers (2 poëzievertalers, 1 dichter/vertaler, 1 dichter-op-het-scherm en 1 dichter en voormalig poëzieredacteur) aan het woord zullen komen. Lees meer »

Bertram & De Leeuw Uitgevers bv deelt 50% van de opbrengst met auteurs

22-06-2010

Marij Bertram en Hendrik de Leeuw hebben een nieuwe zelfstandige uitgeverij opgericht: Bertram & De Leeuw uitgevers BV. Bertram en De Leeuw vertrokken eerder dit jaar bij uitgeverij Nieuw Amsterdam, die ze hebben opgezet en uitgebouwd tot een toonaangevende uitgeverij. Lees meer »

Middag voor het Kinderboek over het 'allesverwoestende e-book'

22-06-2010

Op zaterdag 4 september vindt de tweede Middag van het Kinderboek plaats in de OBA bij het Centraal Station van Amsterdam. Het thema zal zijn: De onafwendbare ondergang van het o zo vertrouwde boek door de komst van het allesverwoestende e-book.
Lees meer »

Open brief van Sanneke van Hassel, geplaatst in de Volkskrant van 16 juni 2010

22-06-2010

Het is op zijn minst vreemd te noemen dat op het moment dat vlak na elkaar twee verhalenbundels de Libris Literatuur prijs winnen het bestuur van de prijs het besluit neemt vanaf volgend jaar alleen nog romans in aanmerking te laten komen voor nominatie. In 2008 won D. Hooijer de prijs met Sleur is een roofdier, dit jaar Bernard Dewulf met Kleine dagen. Zij passeerden kanshebbers als Tom Lanoye en Jeroen Brouwers. Ook andere binnenlandse bundels doen het goed dit jaar: Cees Nooteboom won de Gouden Uil voor zijn bundel ’s Nachts komen de vossen en korte-verhalenkoningin Mensje van Keulen eindigde op de shortlist van de Libris. Lees meer »

Maker weer centraal in het auteursrecht

17-06-2010

Dinsdag 1 juni werd het langverwachte wetsontwerp auteurscontractenrecht openbaar gemaakt. Het wetsvoorstel bevat een fundamentele versterking van de onderhandelingspositie van makers ten opzichte van hun exploitanten. Er wordt onder andere voorgesteld om hen de mogelijkheid te bieden na verloop van tijd opnieuw te beslissen over de exploitatie van hun werken. De bijzondere band tussen de maker en zijn werk wordt sterker benadrukt door het auteursrecht pas ná zijn overlijden overdraagbaar te maken. Lees meer »

Cursus 'Oordelen over kinder- en jeugdboeken'

14-06-2010

De 2010 najaarscursus vindt plaats in Leiden (in het Pieter de la Courtgebouw, op loopafstand van Leiden CS), op de maandagavond van 20 september tot en met 13 december (om de twee weken). Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.
Lees meer »

Nieuwe beurzen voor toneelschrijvers bij het Fonds Podiumkunsten

22-04-2010

Het is zover: het opdrachtendeel van het PTa erfgoed is vanaf 2010 ondergebracht bij het Fonds Podiumkunsten. Hierdoor zijn de vrije beurzen, waarbij de artistieke impuls van de auteur centraal staat, ingebed in de structuur van het Fonds. De beurzen kunnen tweejaarlijks worden aangevraagd, de eerste indientermijn is 17 mei. Lees meer »

Leenrecht geldt niet voor e-books

29-03-2010

Steeds meer bibliotheken verdiepen zich in de mogelijkheid om ook digitale boeken uit te lenen. De Groep Algemene Uitgevers (GAU), de belangenbehartiger van Nederlandse uitgevers, meldt nu dat het huidige leenrecht voor papieren boeken niet van toepassing is op ebooks. Lees meer »

Oudedagsvoorziening P.C. Boutensfonds

12-03-2010

Voor het jaar 2011: aanmelden voor 15 september 2010, inschrijving voor 1 oktober 2010.

Het P.C. Boutensfonds, bestuurd door vertegenwoordigers van de VSenV en de Stichting Lira, stelt zich tot doel professionele schrijvers en vertalers aan een oudedagsvoorziening te helpen. Lees meer »

Najaarscursus ‘Oordelen over kinder- en jeugdboeken’

22-02-2010

Veel mensen hebben in hun werk te maken met kinderen en boeken. Van hen wordt verwacht dat zij zich vlot kunnen oriënteren in het enorme aanbod van kinder- en jeugdboeken, en zich daar een oordeel over vormen. Zij zijn daar echter meestal niet in geschoold. De cursus ‘Oordelen over kinder- en jeugdboeken’ geeft hen de mogelijkheid zich op dit gebied te professionaliseren. Lees meer »

Illustraties centraal in Kinderboekenweek 2010

10-11-2009

Het thema van de Kinderboekenweek is het verbeelden van verhalen, onder het motto: De Grote TekenTentoonstelling - beeldtaal in kinderboeken. Mirjam Oldenhave schrijft het geschenk.
De Kinderboekenweek beperkt zich volgend jaar niet tot illustraties in kinderboeken.
Lees meer »

Beurzenprogramma Internationale Jugendbibliothek Munchen

09-08-2009

Vanaf het begin van de jaren zestig kent de Internationale Jugendbibliothek een ‘stipendiaten’-programma. Per jaar krijgen er tussen de twaalf en vijftien mensen een beurs om voor enkele maanden naar München te komen om daar in alle rust ongestoord te werken aan een eigen onderzoeksonderwerp.
Lees meer »

Fiscus gaat automatisch zelfstandigenverklaring sturen

06-08-2009

DEN HAAG - De Belastingdienst stuurt zelfstandig ondernemers voortaan automatisch een zogeheten Verklaring Arbeidsrelatie (VAR) toe om de administratieve rompslomp voor de eenpitters te verminderen.
Lees meer »

Herziene regeling vertalers Fonds voor de Letteren

04-08-2009

Met ingang van 21 juli 2009 zijn er belangrijke wijzigingen in de twee subsidieregelingen voor vertalers. De projectwerkbeursregeling is namelijk opengesteld voor recent gedebuteerde literaire vertalers.
Lees meer »

DE PAPIEREN MAN - Blog van Dirk Leijman

23-07-2009

Literaire berichtgeving à la carte.

'Uitgevers moeten model radicaal herzien'

23-07-2009

Uitgevers hebben de afgelopen jaren met hagel lopen schieten. Alles werd uitgeprobeerd. Volgens Theo Huibers, docent Information Retrieval aan de Universiteit Twente en auteur van het boek De uitgever aan het woord, moeten uitgevers weer te rade gaan bij degenen waar het allemaal om draait: de doelgroep.
Lees meer »

Vertaalpleidooi: hoe staan we ervoor?

20-07-2009

Een jaar na het aanbieden van het pleidooi ‘Voor het behoud van een bloeiende vertaalcultuur’: een tussenbalans.
Lees meer »

Jaarverslag Commissariaat voor de Media 2008

14-07-2009

15 juli 2009 - Het Commissariaat voor de Media (CvdM) heeft haar jaarverslag over 2008 gepubliceerd. Het deed 55 uitspraken met betrekking tot de vaste boekenprijs en deelde voor 80.000 euro aan boetes uit.
Lees meer »

LIRA incasseert vergoedingen Google Book Settlement

07-07-2009

02 juli 2009 - Auteurs die dat willen, kunnen zich aansluiten bij Lira en de auteursrechtenorganisatie de mogelijke vergoedingen laten incasseren.
Lees meer »

Discussiemiddag over positie en toekomst kinderboek

07-07-2009

07 juli 2009 - Op 12 september organiseren kinderboekenschrijvers Ted van Lieshout en Hans Hagen een discussiemiddag over de positie en de toekomst van het kinderboek. Ook stellen ze een nieuwe kinderboekenprijs in.
Lees meer »

Volg het vertalersblog op Tirade.nu

06-07-2009

Deze zomer: een blog over literair vertalen (en alles eromheen) door Rokus Hofstede en Martin de Haan.

Spegelspreuk van Lida Dykstra op IBBY honourlist 2010

09-06-2009

Op advies van de stichting It Fryske Berneboek wordt het bijzondere boek “Spegelspreuk” van Lida Dykstra voorgedragen voor de IBBY Honourlist 2010. Al eerder, in 2002, stond een boek van Lida Dykstra op de IBBY Honourlist (“Wolken fan wol”).
Lees meer »

Bezoek Trans Artists Writers' Section

09-06-2009

Schrijvers en vertalers hebben eigen wensen en verwachtingen bij het maken van een keuze uit het internationale aanbod van artist-in-residence programma's.
Lees meer »

KPMG: Binnen twee jaar doorbraak e-book

05-06-2009

04 juni 2009 - Ondanks de internationale doorbraak van e-books behouden Nederlandse uitgevers hun ambivalente houding ten opzichte van e-books. Maar een doorbraak is niet ver meer, zo blijkt uit het onderzoek De uitgever aan het woord dat KPMG voor de zesde keer uitbrengt.
Lees meer »

Annie M.G. Schmidt Lezing door Sjoerd Kuyper

22-05-2009

Op woensdag 13 mei hield kinderboekenschrijver Sjoerd Kuyper de tiende Annie M.G. Schmidtlezing.

The Google Settlement - gewijzigde deadlines

22-04-2009

The Google Settlement
Zie voor de laatste berichtgeving over de gewijzigde deadlines en voor uw claims als auteur de site van LIRA.
Lees meer »

Theo Thijssen-prijs naar Ted van Lieshout

21-04-2009

Ted van Lieshout (53) krijgt dit jaar de Theo Thijssen-prijs. Dat heeft het bestuur van de Stichting P.C. Hooft-prijs voor Letterkunde dinsdag bekendgemaakt. Van Lieshout krijgt de prijs en bijbehorende 60.000 euro in september uitgereikt in het Letterkundig Museum in Den Haag.
Lees meer »

NACHOEM M. WIJNBERG LAUREAAT VSB POËZIEPRIJS 2009

14-04-2009

Nachoem M. Wijnberg heeft de zestiende VSB Poëzieprijs voor de bundel Het leven van in ontvangst genomen uit handen van Tweede Kamervoorzitter Gerdi Verbeet.
Lees meer »

De toekomst van het boek, het lezen en de KVB

26-03-2009

Minister: ‘Vak gediend met herrijzenis KVB’25 maart 2009 - Het belang van het boekenvak en het publieke belang zijn gediend met de herrijzenis van de KVB. Dat is de mening van het Ministerie van OCW, die gisteren werd uitgesproken door OCW-directeur-generaal Cultuur en Media, Judith van Kranendonk, tijdens het KVB-symposium getiteld ‘Wat de keten bindt’.
Lees meer »

Google biedt e-books in ePub-formaat aan

20-03-2009

20 maart 2009 - Google maakt in samenwerking met Sony ruim 500.000 boeken uit het publieke domein gratis beschikbaar als e-book. Die e-books zullen gepubliceerd worden in het standaard e-Pub-formaat.
Lees meer »

Fusie Letterenfondsen

06-03-2009

Fusie tussen het Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds. Het Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds hebben het voornemen uiterlijk per 2011 te fuseren.
Lees meer »

Woutertje Pieterse Prijs 2009 voor Peter Verhelst en Carll Cneut

05-03-2009

Carll Cneut en Peter Verhelst hebben de Woutertje Pieterse Prijs 2009 gekregen voor Het geheim van de keel van de nachtegaal. Aan de Woutertje Pieterse Prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden. Deze prijs voor kinder- en jeugdboeken werd daarmee voor de tweeëntwintigste keer uitgereikt. Het geheim van de keel van de nachtegaal is uitgegeven door Uitgeverij De Eenhoorn.
Lees meer

Ook roman waarop Slumdog Millionaire gebaseerd is is succes

23-02-2009

23 februari 2009 - Niet alleen was de film ‘Slumdog Millionaire’ gisteren de grote winnaar van de Oscaravond, met Oscars voor Beste Film en Beste Regie, ook het boek waarop de film gebaseerd is is een succes. Uitgever Marijke Bartels denkt door de prijs wel tien- tot twintigduizend extra exemplaren te kunnen verkopen.
Lees meer »

NEDERLAND LEEST IN 2009 OEROEG VAN HAASSE

08-01-2009

08 januari 2009 - Oeroeg, het roman-debuut van Hella S. Haasse uit 1948, vormt het middelpunt van Nederland Leest 2009. De vierde editie van deze nationale leescampagne vindt plaats van 23 oktober t/m 20 november 2009.
Lees meer »

Uitnodiging Martinus Nijhoff Prijs 2008

13-11-2008

Het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds / Vertalershuis Amsterdam, het Fonds voor de Letteren en het Prins Bernhard Cultuurfonds nodigen u van harte uit voor een feestelijke avond ter gelegenheid van de toekenning van de Martinus Nijhoff Prijs 2008.
Lees meer »

Zelfstandige auteurs moeten inschrijven in Handelsregister

03-11-2008

Adressen, telefoonnummers en e-mailadressen voortaan openbaar.
Lees meer »

Succes Nederlandse literatuur in China groeit

15-09-2008

Persbericht
AMSTERDAM, 15 september 2008. De aandacht van Chinese uitgevers voor de Nederlandse literatuur is onverminderd groot. Voor het vierde achtereenvolgende jaar presenteerde het Nederlands Literair Productie- en Vertalingen Fonds, begin september, een speciaal voor de Chinese markt samengestelde brochure op de Beijing International Book Fair.
Lees meer »