Charlotte Köhler Prijs 2011 voor Mensje van Keulen

De Charlotte Köhler Prijs, een driejaarlijkse prijs voor schrijvers van literair werk, is dit jaar toegekend aan Mensje van Keulen (1946). Mensje van Keulen is auteur van verhalen en romans. Haar eerste verhaal werd gepubliceerd in 1969 in Hollands Maandblad. Haar inmiddels vele malen herdrukte debuut Bleekers zomer (1972) wordt tot de klassieken in de Nederlandse literatuur gerekend.
De jury acht zowel haar romans als haar verhalen van grote literaire waarde en eert met de bekroning van haar recentst verschenen werk Een goed verhaal (2009) haar trefzekere techniek, haar uitnemende taalgevoel en bijzondere verbeeldingskracht. De jury over haar werk: "Een goed verhaal valt niet na te vertellen, maar wel vaak te herlezen om er iedere keer iets anders aan te ontlenen en in te ontdekken. Meestal laat Van Keulen in het midden hoe het afloopt - er kan nog van alles gebeuren. Bij een goed verhaal werkt het zo dat je over de personages kunt blijven fantaseren. Die techniek, die neerkomt op weglaten, spanning opbouwen en dan met een onverwachte wending naar een splijtend inzicht en een open einde afkoersen, beheerst Mensje van Keulen als weinig anderen."

De Prijs bestaat uit 18.000 euro en wordt afwisselend toegekend aan een auteur van toneelwerk, poëzie en proza. De feestelijke uitreiking vindt plaats op donderdag 17 november a.s.

Op die dag wordt ook het Charlotte Köhler Stipendium uitgereikt, bestemd voor een veelbelovende, beginnende vertaler. Het stipendium, groot 7.000 euro, is dit jaar toegekend aan Arieke Kroes. Zij heeft op dit moment twee literaire werken uit het Spaans vertaald: Sonia Sampayo, De Afrikaanse prinses en Antonio Soler, Afscheid van Barcelona.
De jury: "Arieke Kroes schrijft vlekkeloos, mooi idiomatisch Nederlands. (...) Door het volgen van een opleiding aan de VertalersVakschool (2007-2009) geeft Arieke daarnaast blijk van een serieuze aanpak van haar loopbaan als literair vertaler. Wat zij nu al laat zien aan vaardigheid en durf geeft ons de overtuiging dat ze kan uitgroeien tot een vertaalster van formaat."

De Charlotte Köhler Prij en het Stipendium worden sinds 1988 op initiatief van mevrouw Charlotte Köhler uitgereikt. De toekenning geschiedt door het bestuur van de Stichting Charlotte Köhler. De Stichting wordt beheerd door de Vereniging van Letterkundigen (VvL), een afdeling van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers.

 « Terug