Elly Jaffe Prijs 2009 voor Mirjam de Veth

De jury over haar vertaling De Seizoenen van Maurice Pons: “De vertaling getuigt van grote lexicale vindingrijkheid en accuratesse. De complexiteit van de zinnen is gerespecteerd zonder dat het Nederlands aan elegantie heeft ingeboet. Het resultaat is een prachtige combinatie van trouw aan de tekst en optimale nuancering.”

De prijs, bestaande uit 40.000 euro, is een van de grootste literaire prijzen van Nederland.

De feestelijke uitreiking vindt plaats op donderdag 11 juni a.s. om 16.00 uur in Maison Descartes te Amsterdam (Vijzelgracht 2a).

Tevens wordt dan het Elly Jaffé Stipendium bestemd voor een veelbelovende, beginnende vertaler uitgereikt. Het stipendium, groot 7.000 euro, is dit jaar toegekend aan Tatjana Daan.

De tweejaarlijkse Dr. Elly Jaffé Prijs, voor vertalingen uit het Frans, is een van de grootste literaire prijzen van Nederland en werd in 2001 ingesteld op initiatief van mevrouw Elly Jaffé. De toekenning geschiedt door het bestuur van de Dr. Elly Jaffé Stichting. De stichting wordt beheerd door de Vereniging van Letterkundigen (VvL), een afdeling van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers. De prijs werd achtereenvolgens uitgereikt aan Hans van Pinxteren, Marianne Kaas, Rokus Hofstede en Jeanne Holierhoek. De uitreiking in 2005 was de eerste na het overlijden van mevrouw Jaffé (16 november 2003).

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Janne Rijkers
Vereniging van Letterkundigen (VvL)
De Lairessestraat 125
1075 HH  Amsterdam
T: 020-624 08 03
E: rijkers@vsenv.nl  
W: http://www.vvl.nu/