- Home |
- Contact & Route |
- English |
Nieuwsarchief
Onderstaand nieuwsberichten in het archief
Categorie: Archief
Vlaamse Auteursvereniging en Nederlandse Taalunie werkcongres
22-11-2011
Op 6 januari organiseert de Vlaamse Auteursvereniging in samenwerking met de Nederlandse Taalunie haar derde werkcongres.
Vanaf 14u bent u welkom in deSingel, voor een middag vol interessante debatten over uiteenlopende thema's die u als auteur aanbelangen; tussendoor is er tijd om bij een hapje en een drankje bij te praten met collega's.
Om 20u30 wordt de dag afgesloten met een receptie. Lees meer »
Vanaf 14u bent u welkom in deSingel, voor een middag vol interessante debatten over uiteenlopende thema's die u als auteur aanbelangen; tussendoor is er tijd om bij een hapje en een drankje bij te praten met collega's.
Om 20u30 wordt de dag afgesloten met een receptie. Lees meer »
Najaarsvergadering van de Werkgroep Jeugdboeken
04-11-2011
zaterdag 12 november om 14.00 uur
in het Van Deysselhuis
De Lairessestraat 125
1075 HH te Amsterdam. Lees meer »
in het Van Deysselhuis
De Lairessestraat 125
1075 HH te Amsterdam. Lees meer »
De schrijver en het e-book
04-11-2011
met onder meer Gert Jan de Vries
Op zaterdag 5 november organiseert de werkgroep proza van de VvL haar tweede bijeenkomst van 2011 met als thema: de schrijver en het e-book.
Daarbij komen onder meer de volgende vragen aan de orde: Lees meer »
Op zaterdag 5 november organiseert de werkgroep proza van de VvL haar tweede bijeenkomst van 2011 met als thema: de schrijver en het e-book.
Daarbij komen onder meer de volgende vragen aan de orde: Lees meer »
Vlaamse auteurs stellen collega’s uit Nederland voor
28-10-2011
Boekenbeurs verwelkomt Nederlandse buren
De Boekenbeurs in Antwerpen verwelkomt op donderdag 10 november zijn Nederlandse buren in een grensoverschrijdend auteursprogramma. Het doel: Nederlandse auteurs dichter bij het Vlaamse publiek brengen. Het omgekeerde gebeurde begin september voor het Nederlandse publiek. Lees meer »
De Boekenbeurs in Antwerpen verwelkomt op donderdag 10 november zijn Nederlandse buren in een grensoverschrijdend auteursprogramma. Het doel: Nederlandse auteurs dichter bij het Vlaamse publiek brengen. Het omgekeerde gebeurde begin september voor het Nederlandse publiek. Lees meer »
Hella Haasse op 93-jarige leeftijd overleden
30-09-2011
Schrijfster Hella Haasse is gisteren op 93-jarige leeftijd overleden. Dat maakte haar uitgeverij zojuist bekend. Haasse geldt als een van de grootste naoorlogse schrijvers van Nederland.Ze was lid van de VvL sinds 1955. Lees meer »
Charlotte Köhler Prijs 2011 voor Mensje van Keulen
26-09-2011
De Charlotte Köhler Prijs, een driejaarlijkse prijs voor schrijvers van literair werk, is dit jaar toegekend aan Mensje van Keulen (1946). Mensje van Keulen is auteur van verhalen en romans. Haar eerste verhaal werd gepubliceerd in 1969 in Hollands Maandblad. Haar inmiddels vele malen herdrukte debuut Bleekers zomer (1972) wordt tot de klassieken in de Nederlandse literatuur gerekend.
De jury acht zowel haar romans als haar verhalen van grote literaire waarde en eert met de bekroning van haar recentst verschenen werk Een goed verhaal (2009) haar trefzekere techniek, haar uitnemende taalgevoel en bijzondere verbeeldingskracht. Lees meer »
De jury acht zowel haar romans als haar verhalen van grote literaire waarde en eert met de bekroning van haar recentst verschenen werk Een goed verhaal (2009) haar trefzekere techniek, haar uitnemende taalgevoel en bijzondere verbeeldingskracht. Lees meer »
Vertalersgeluk
15-09-2011
Vertalers vertellen over de voldoening die een goede vertaling kan geven
Onder de naam *Vertalersgeluk* maken de literair vertalers van vijf belangrijke Europese romans in september en oktober een tournee langs Nederlandse boekhandels. Ze vertellen wat hun veelzijdige en vaak onzichtbare werk zo moeilijk maar vooral ook zo mooi maakt. Lees meer »
Onder de naam *Vertalersgeluk* maken de literair vertalers van vijf belangrijke Europese romans in september en oktober een tournee langs Nederlandse boekhandels. Ze vertellen wat hun veelzijdige en vaak onzichtbare werk zo moeilijk maar vooral ook zo mooi maakt. Lees meer »
Dertiende Literaire Vertaaldagen
13-09-2011
Locaties: De Rode Hoed, Keizersgracht 102, Amsterdam (Symposiumdag 9 december)
Vossius Gymnasium, Messchaertstraat 1, Amsterdam (Workshopdag 10 december) Thema: Vertalen en tijdgeest - de houdbaarheid van de vertaler
"Ik voel me ongemakkelijk als ik moderne boeken moet vertalen. Dan ben ik niet zeker van het idioom en het register. Daarom geef ik de voorkeur aan dode auteurs."
- Wilfred Oranje, 1951-2011
Lees meer »
Vossius Gymnasium, Messchaertstraat 1, Amsterdam (Workshopdag 10 december) Thema: Vertalen en tijdgeest - de houdbaarheid van de vertaler
"Ik voel me ongemakkelijk als ik moderne boeken moet vertalen. Dan ben ik niet zeker van het idioom en het register. Daarom geef ik de voorkeur aan dode auteurs."
- Wilfred Oranje, 1951-2011
Lees meer »
Bijeenkomst Nederlandse Misdaadauteurs
09-09-2011
Op vrijdag 7 oktober houdt het Genootschap Nederlandse Misdaadauteurs (GNM) een geheel aan het schrijven van scenario's gewijde najaarsbijeenkomst. Er wordt niet alleen aandacht besteed aan het schrijven van een filmscenario, maar ook aan hoe de structuur van een scenario als basis kan dienen voor een spannend boek.
Lees meer »
Manuscripta 2011
26-08-2011
Misschien was u er vorig jaar: Manuscripta, het grootste boekenfeest van het jaar. De vijfde editie komt eraan, en wordt gehouden op zaterdagavond 3, zondag 4 en maandag 5 september aanstaande, wederom op het terrein van de Westergasfabriek in Amsterdam. Drie dagen lang is Manuscripta dé ontmoetingsplek voor het boekenvak (op zaterdagavond en zondag is ook het Nederlandse publiek welkom) en presenteren de Nederlandse uitgeverijen de vele titels die komend najaar gaan verschijnen.
Lees meer »
Workshop sociale media
26-08-2011
Op 4 oktober a.s. organiseert de VSenV een workshop over het gebruik van sociale media.
De workshop zal plaatsvinden in het Van Deysselhuis (De Lairessestraat 125, Amsterdam). Mochten er wijzigingen komen in de locatie, dan nemen wij tijdig contact op. Lees meer »
De workshop zal plaatsvinden in het Van Deysselhuis (De Lairessestraat 125, Amsterdam). Mochten er wijzigingen komen in de locatie, dan nemen wij tijdig contact op. Lees meer »
Workshops op Middag van het Kinderboek 2011
25-08-2011
Op zaterdag 17 september 2011 vindt in 't Theater van het Woord op de zevende verdieping van de Openbare Bibliotheek Amsterdam voor de derde keer de succesvolle en gratis toegankelijke Middag van het Kinderboek plaats. Meer informatie hierover vind je op tedvanlieshout.com (klik op MvhK'11 in het menu) en tedvanlieshout.nu.
Voor de eerste keer wordt het hoofdprogramma voorafgegaan door workshops die speciaal bedoeld zijn voor schrijvers, tekenaars, vormgevers en studenten.
Lees meer »
Lees meer »
Middag van het kinderboek
28-07-2011
Zaterdag 17 september 2011; Openbare Bibliotheek Amsterdam, Theater van 't Woord, 7e etage (bereikbaar met (rol)trappen en lift), Oosterdokskade 143 (5 minuten lopen in oostelijke richting vanaf het Centraal Station; betaald parkeren in de omgeving en in parkeergarage mogelijk)
Lees meer »
Akkoord uitgevers en schrijvers: nieuw modelcontract voor literaire werken
11-07-2011
De Literaire Uitgeversgroep (LUG), onderdeel van de Groep Algemene Uitgevers (GAU), lid van het Nederlands Uitgeversverbond (NUV)¸ is met de VvL (Vereniging van Letterkundigen, onderdeel van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers, VSenV) tot een nieuw Modelcontract voor literaire werken gekomen.
Lees meer »
VvL heeft nieuwe Werkgroep Algemeen Boekvertalers
30-06-2011
Wat is er gebeurd?
De Vereniging van Letterkundigen, een belangenvereniging voor schrijvers en vertalers, heeft haar activiteiten uitgebreid. Er was voor kort één vertalerstak: de Werkgroep Vertalers (WGV). De nadruk lag vooral op schone letteren. Op 28 mei j.l. is daar een tweede bijgekomen: de Werkgroep Algemeen Boekvertalers of WAB. (De oorspronkelijke Werkgroep Vertalers heet nu Werkgroep Literair Vertalers om het onderscheid duidelijk te maken). De toelatingscriteria voor de WAB zijn meer toegesneden op het werkveld buiten de schone letteren, van thrillers tot non-fictie.
Lees meer »
De Vereniging van Letterkundigen, een belangenvereniging voor schrijvers en vertalers, heeft haar activiteiten uitgebreid. Er was voor kort één vertalerstak: de Werkgroep Vertalers (WGV). De nadruk lag vooral op schone letteren. Op 28 mei j.l. is daar een tweede bijgekomen: de Werkgroep Algemeen Boekvertalers of WAB. (De oorspronkelijke Werkgroep Vertalers heet nu Werkgroep Literair Vertalers om het onderscheid duidelijk te maken). De toelatingscriteria voor de WAB zijn meer toegesneden op het werkveld buiten de schone letteren, van thrillers tot non-fictie.
Lees meer »
Woningaanbod voor schrijvers
30-06-2011
In het Brabantse Schaijk aan de weg van Heesch naar Grave is een landgoed gelegen met het kantoor / woonhuis van wijlen architect Jan de Jong. Het complex bestaat uit een grote woning waar Mevr. de Jong woont. Het geheel is ontworpen volgens de beginselen van de Bossche School. Binnen deze architectuurstroming was de architect Jan de Jong een vooraanstaand architect.
Lees meer »
Literaire Vertaaldagen 2011 (vooraankondiging)
27-06-2011
De dertiende Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 9 (symposiumdag) en zaterdag 10 (workshopdag) december 2011, ditmaal voor het eerst in Amsterdam. Thema van de symposiumdag is dit jaar ‘Vertalen en tijdgeest: de houdbaarheid van de vertaler': hoelang kunnen vertalers mee?
Lees meer »
Aan de leden van de Tweede Kamer
24-06-2011
Met verbazing hebben wij kennis genomen van de aanwijzing van de Staatssecretaris voor Onderwijs, Cultuur en Wetenschap dat het Nederlands Letterenfonds de subsidiëring van literaire tijdschriften volledig dient stop te zetten (Kamerbrief ‘Meer dan kwaliteit: een nieuwe visie op cultuurbeleid', 8-6-2011).
Als schrijvers voelen wij het als onze plicht u te wijzen op de systeemfunctie van literaire tijdschriften in de ontwikkeling en bloei van de Nederlandstalige literatuur.
Lees meer »
Als schrijvers voelen wij het als onze plicht u te wijzen op de systeemfunctie van literaire tijdschriften in de ontwikkeling en bloei van de Nederlandstalige literatuur.
Lees meer »
VvL heeft nieuwe Werkgroep Algemeen Boekvertalers
20-06-2011
Wat is er gebeurd?
De Vereniging van Letterkundigen, een belangenvereniging voor schrijvers en vertalers (http://www.vvl.nu), heeft haar activiteiten uitgebreid. Er was voor kort één vertalerstak: de Werkgroep Vertalers (WGV). De nadruk lag vooral op schone letteren. Op 28 mei j.l. is daar een tweede bijgekomen: de Werkgroep Algemeen Boekvertalers of WAB. (De oorspronkelijke Werkgroep Vertalers heet nu Werkgroep Literair Vertalers om het onderscheid duidelijk te maken.) De toelatingscriteria voor de WAB zijn meer toegesneden op het werkveld buiten de schone letteren, van thrillers tot non-fictie. Lees meer »
De Vereniging van Letterkundigen, een belangenvereniging voor schrijvers en vertalers (http://www.vvl.nu), heeft haar activiteiten uitgebreid. Er was voor kort één vertalerstak: de Werkgroep Vertalers (WGV). De nadruk lag vooral op schone letteren. Op 28 mei j.l. is daar een tweede bijgekomen: de Werkgroep Algemeen Boekvertalers of WAB. (De oorspronkelijke Werkgroep Vertalers heet nu Werkgroep Literair Vertalers om het onderscheid duidelijk te maken.) De toelatingscriteria voor de WAB zijn meer toegesneden op het werkveld buiten de schone letteren, van thrillers tot non-fictie. Lees meer »
Downloadwinkel Luisterrijk ontwikkelt een cloudbased abonnementsmodel voor luisterboeken
09-06-2011
Luisterrijk wil nog dit jaar een Spotifyt voor luisterboeken introduceren. De techniek staat in de steigers. De ideeën om het nieuwe platform in de markt te zetten krijgen steeds meer vorm. En - volgens Huub van de Pol het belangrijkste - de rechten van tweehonderd boeken zijn geregeld. ‘Je moet immers wel iets te streamen hebben.'
Lees meer »
Vertaalsymposium en Festivalparade
31-05-2011
Zonder vertalers zou er domweg geen festival mogelijk zijn. Het is daarom dat Poetry International dit jaar meer nog dan andere jaren aandacht besteedt aan poëzievertalingen, met een Vertaalsymposium op woensdag 15 juni, het online vertaalproject Met andere woorden waarbij wie dat wil gedichten van festivaldichters vertaalt, en een samenwerking met vele Rotterdamse bevolkingsgroepen die datzelfde doen.
Lees meer »
Algemene ledenvergadering 28 mei 2011
19-05-2011
Algemene ledenvergadering van de VvL (13 uur) en de VSenV (14.30) op zaterdag 28 mei a.s. om in de Openbare Bibliotheek Amsterdam, Oosterdokskade 143 te Amsterdam.
Na afloop vindt, op dezelfde locatie, een vergadering voor aangeslotenen van Stichting LIRA plaats gevolgd door een paneldiscussie/debat. LIRA nodigt alle VSenV-leden uit (ook niet-aangeslotenen) om ook hierbij aanwezig te zijn, alsmede bij het afsluitende buffet. Lees meer »
Na afloop vindt, op dezelfde locatie, een vergadering voor aangeslotenen van Stichting LIRA plaats gevolgd door een paneldiscussie/debat. LIRA nodigt alle VSenV-leden uit (ook niet-aangeslotenen) om ook hierbij aanwezig te zijn, alsmede bij het afsluitende buffet. Lees meer »
Speciaal voor VvL-leden korting op Boekblad aan Zee
19-05-2011
Dit jaar op 24 juni wordt voor de derde keer Boekblad aan Zee gehouden. Het thema luidt: 'En vrolijk voort maar weer, een nieuwe koers na tegenslag'. Luister naar en praat met uw collega's uit het boekenvak over uw ervaringen, tegenslagen en nieuwe ideeën. Doe inspiratie op en maak nieuwe contacten. Leer en kom naar deze prachtige, en hopelijk zonnige, omgeving.
Onder andere staat op het programma: Lees meer »
Onder andere staat op het programma: Lees meer »
Shortlist Europese Literatuurprijs
13-05-2011
De juryvoorzitter Frans Timmermans heeft tijdens de Nacht van de Europese Literatuur de shortlist voor de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De jury selecteerde uit de longlist van twintig vertalingen vijf titels die in aanmerking komen voor de prijs. De prijsuitreiking zal zaterdag 3 september, tijdens Manuscripta in Amsterdam plaatsvinden.
Lees meer »
VvL-penning 2011 voor Toin Duijx
26-04-2011
Dit jaar is de VvL-penning met grote overtuiging toegekend aan Toin Duijx. Toin Duijx is al jaren de 'stille kracht' achter vele belangrijke, positieve ontwikkelingen binnen de jeugdliteratuur. Hij is continu bezig als promotor, initiator en ondersteuner - en treedt nooit zelf op de voorgrond. De VvL wil hem gepaste aandacht geven voor zijn grote verdiensten voor kinder- en jeugdboekenschrijvers.
Lees meer »
Toneelschrijversdag 2011
14-04-2011
Op woensdagmiddag 20 april vindt plaats in De Balie de Toneelschrijversdag 2011 in samenwerking met De Nieuwe Toneelbibliotheek en het Platform Theaterauteurs.
Programma: uitreiking PTa trofee voor dwarse denkers, boekpresentatie van de eerste blauwe dntb-boekjes en de schrijversontmoeting in de vorm van een ‘boekjesruilbeurs'.*
Lees meer »
Programma: uitreiking PTa trofee voor dwarse denkers, boekpresentatie van de eerste blauwe dntb-boekjes en de schrijversontmoeting in de vorm van een ‘boekjesruilbeurs'.*
Lees meer »
Eigen volk eerst
11-04-2011
Een tevreden zucht ging door het boekenvak. We mogen binnenkort weer boeken met korting kopen, er is speciaal voor ons boekenvakkers een uitzondering geschapen in de Wet op de vaste Boekenprijs.
Die wetswijziging, die onder de foute naam `collegiale korting´door het leven gaat (immers het gaat niet om korting voor collega's, maar om werknemerskorting), was door Harry Kramer, baas van de Koninklijke Vereniging van het Boekenvak, KVB, een jaar geleden al aangekondigd. Lees meer »
Die wetswijziging, die onder de foute naam `collegiale korting´door het leven gaat (immers het gaat niet om korting voor collega's, maar om werknemerskorting), was door Harry Kramer, baas van de Koninklijke Vereniging van het Boekenvak, KVB, een jaar geleden al aangekondigd. Lees meer »
Schrijvers in het geweer tegen minachting van de kunsten
31-03-2011
De VvL heeft zich de afgelopen maanden gestoten aan de laatdunkendheid waarmee gesproken wordt over kunst en kunstenaars. Als een van de oudste beroepsverenigingen van kunstenaars in Nederland, willen wij lucht geven aan ons onbehagen.
Wij willen het niet hebben over geld, wij zullen het hebben over waarde.
Lees hier de PROTESTKRANT.
Wij willen het niet hebben over geld, wij zullen het hebben over waarde.
Lees hier de PROTESTKRANT.
Nieuws over het e-boek-addendum bij het VvL-LUG Modelcontract
29-03-2011
De Literaire Uitgeversgroep (LUG) en de Vereniging van Letterkundigen (VvL) zijn momenteel in gesprek over aanpassingen van het Modelcontract voor de uitgave van een oorspronkelijk Nederlandstalig literair werk (inclusief Toelichting) en het Modelcontract voor de uitgave van een vertaling van een literair werk (inclusief Toelichting).
Lees meer »
Lees meer »
Oudedagsvoorziening P.C. Boutensfonds
14-03-2011
Voor het jaar 2012: aanmelden voor 15 september 2011, inschrijving voor 1 oktober 2011Het P.C. Boutensfonds, bestuurd door vertegenwoordigers van de VSenV en de Stichting Lira, stelt zich tot doel professionele schrijvers en vertalers aan een oudedagsvoorziening te helpen.Het P.C. Boutensfonds kent twee voorzieningen: (1) een langlopende lijfrenteverzekering tegen betaling van een maandelijkse premie en (2) een per jaar te kiezen koopsomregeling.
Lees meer »
Bijeenkomst Variatie en vernieuwing
11-03-2011
Met P.F. Thomése en Renate Dorrestein
Op zaterdag 26 maart organiseert de werkgroep proza van de VvL haar eerste bijeenkomst van 2011 met als thema: variatie en vernieuwing.
Daarbij komen enkele interessante vragen aan de orde, zoals:
- Schrijf je in feite altijd ‘hetzelfde boek' (maar op een andere manier) of probeer je juist verschillende soorten boeken te schrijven (verschillende thema's, structuur, stijl, enz.)?
- In hoeverre vernieuw je jezelf als schrijver en hoe doe je dat? Door oriëntatie op andere schrijvers, door ‘bijscholing', door discussies met je redacteur? Lees meer »
Op zaterdag 26 maart organiseert de werkgroep proza van de VvL haar eerste bijeenkomst van 2011 met als thema: variatie en vernieuwing.
Daarbij komen enkele interessante vragen aan de orde, zoals:
- Schrijf je in feite altijd ‘hetzelfde boek' (maar op een andere manier) of probeer je juist verschillende soorten boeken te schrijven (verschillende thema's, structuur, stijl, enz.)?
- In hoeverre vernieuw je jezelf als schrijver en hoe doe je dat? Door oriëntatie op andere schrijvers, door ‘bijscholing', door discussies met je redacteur? Lees meer »
Woutertje Pieterse Prijs 2011 voor Benny Lindelauf
04-03-2011
Benny Lindelauf heeft de Woutertje Pieterse Prijs 2011 gekregen voor De hemel van Heivisj. Aan de Woutertje Pieterse Prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden. Deze prijs voor kinder- en jeugdboeken werd daarmee voor de vierentwintigste keer uitgereikt. De hemel van Heivisj is uitgegeven door Uitgeverij Querido.
Lees meer »
Vertaalengel voor de Dode Dichters Almanak (VPRO)
01-03-2011
De Vertaalengel 2011 is toegekend aan het VPRO-programma De Dode Dichters Almanak van Hans Keller (productie Ine Waltuch). Zonder enige discussie heeft de jury, bestaande uit Marijke Emeis, Mariolein Sabarte Belacortu, Jo Radersma en Milou Halbesma, daartoe besloten. De Dode Dichters Almanak brengt poëzie uit alle werelddelen in vertaling op tv en laat filmopnamen zien van Nederlandse en buitenlandse dode dichters die het mooiste voorlezen uit eigen werk, de juweeltjes van de wereldliteratuur.
Lees meer »
Bal der Geweigerden/Het Alternatieve E-bookbal
28-02-2011
Op 15 maart, tegelijk met het Boekenbal, vindt in de bovenzaal van Paradiso het Bal der Geweigerden plaats, ook bekend als Het Alternatieve Boekenbal. Dit bal is voor iedereen toegankelijk. Thema is dit jaar ‘Rijk & Beroemd: de kortste weg naar succes'.
Lees meer »
Jongerenliteratuurplein voor 15+ online
28-02-2011
Jongeren en lezen, een onmogelijke combinatie? Niet als jongeren het juiste boek in handen krijgen. En als ze ontdekken dat boeken over henzelf gaan. Waar ze deze boeken kunnen vinden? Op het nieuwe Jongerenliteratuurplein: een nieuw onderdeel van Leesplein en een gratis online service van Bibliotheek.nl.
De website www.jongerenliteratuurplein.nl brengt jongeren en boeken samen. Jongeren vanaf 15 jaar vinden hier informatie over boeken die hen op het lijf geschreven zijn. Of het nu gaat om lezen voor de lol of lezen voor de lijst. Nu al telt de website zo'n 500 boekannotaties en dat aanbod wordt wekelijks uitgebreid. Met de nieuwste crossover- en young adultboeken, Nederlandse en vertaalde literatuur en ontspanningslectuur.
Lees meer »
De website www.jongerenliteratuurplein.nl brengt jongeren en boeken samen. Jongeren vanaf 15 jaar vinden hier informatie over boeken die hen op het lijf geschreven zijn. Of het nu gaat om lezen voor de lol of lezen voor de lijst. Nu al telt de website zo'n 500 boekannotaties en dat aanbod wordt wekelijks uitgebreid. Met de nieuwste crossover- en young adultboeken, Nederlandse en vertaalde literatuur en ontspanningslectuur.
Lees meer »
Gouden Ganzenveer 2011 voor Remco Campert
28-02-2011
Aan de dichter en schrijver Remco Campert is de Gouden Ganzenveer 2011 toegekend.
De Academie de Gouden Ganzenveer roemt Campert om zijn veelzijdigheid als auteur, de lichtheid van de toon van zijn werk en zijn vermogen om zijn denk- en verhaallijnen bedrieglijk eenvoudig zo vorm te geven, dat ze voor een breed publiek toegankelijk blijven. Ook de jongste generaties waarderen zijn werk, dat in 2011 een periode van zestig jaar beslaat. Lees meer »
De Academie de Gouden Ganzenveer roemt Campert om zijn veelzijdigheid als auteur, de lichtheid van de toon van zijn werk en zijn vermogen om zijn denk- en verhaallijnen bedrieglijk eenvoudig zo vorm te geven, dat ze voor een breed publiek toegankelijk blijven. Ook de jongste generaties waarderen zijn werk, dat in 2011 een periode van zestig jaar beslaat. Lees meer »
Symposium ‘Waardevol digitaal!’
21-02-2011
Op 27 april 2011 vindt het jaarlijkse KVB - Tiele symposium voor het boekenvak plaats. Het symposium wordt
's middags gehouden in Theater Diligentia in Den Haag.
Thema: ‘Waardevol digitaal!'. Centraal staat de ontwikkeling van de digitale markt en de (markt)waarde van digitale publicaties. Hierover spreken experts op het gebied van (internet)verkoop, uitgeverij, auteursrecht, bibliotheek en boekpromotie. Aan het slot van de middag bediscussieert een panel de bijdragen onder leiding van dagvoorzitter Elco Brinkman.
Lees meer »
's middags gehouden in Theater Diligentia in Den Haag.
Thema: ‘Waardevol digitaal!'. Centraal staat de ontwikkeling van de digitale markt en de (markt)waarde van digitale publicaties. Hierover spreken experts op het gebied van (internet)verkoop, uitgeverij, auteursrecht, bibliotheek en boekpromotie. Aan het slot van de middag bediscussieert een panel de bijdragen onder leiding van dagvoorzitter Elco Brinkman.
Lees meer »
Vertaalslag 2011
07-02-2011
Op maandag 7 maart organiseert de Werkgroep Vertalers van de VvL de Vertaalslag, ditmaal in samenwerking met de SLAA (Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam). Het onderwerp is dit jaar het vertalen van dialoog en spreektaal. Onder leiding van Jasper Henderson zullen de volgende sprekers hun licht laten schijnen over dit onderwerp.
Lees meer »
De vrije schrijver in 2015. Een goed verhaal over geld!
13-12-2010
Hoe kun je als schrijver of publicist profiteren van de nieuwste technische ontwikkelingen?
Hoe belangrijk wordt de markt voor e-books en wat valt ermee te verdienen?
Hoe kun je zónder uitgever een publiek interesseren in jouw werk?
Is het werkelijk zinvol om jezelf neer te zetten als een merk?
Lees meer »
Hoe belangrijk wordt de markt voor e-books en wat valt ermee te verdienen?
Hoe kun je zónder uitgever een publiek interesseren in jouw werk?
Is het werkelijk zinvol om jezelf neer te zetten als een merk?
Lees meer »
Werkcongres Vlaamse Auteursvereniging
07-12-2010
VAV-Werkcongres in samenwerking met de Nederlandse Taalunie, de Scenaristengilde, de Vlaamse Illustratorenclub, de Genootschap van Vlaamse Misdaadauteurs, de Stripgilde en Creatief Schrijven.
Programma
Programma
Modelcontract voor kinderboeken een feit
02-12-2010
De Vereniging van Letterkundigen (VvL), de belangenvereniging van schrijvers en vertalers, is samen met Werkgroep Kinderboekenuitgevers (WKU), onderdeel van de Groep Algemene Uitgevers (GAU), tot een modelcontract voor kinder- en jeugdboeken gekomen.
Lees meer »
Uitreiking van het Charlotte Köhler Stipendium 2010 aan Rik van den Bos
11-11-2010
Het bestuur van de Stichting Charlotte Köhler - tevens het bestuur van de Vereniging van Letterkundigen (VvL) - nodigt u van harte uit aanwezig te zijn bij de feestelijke uitreiking van het Charlotte Köhler Stipendium 2010 aan toneelschrijver Rik van den Bos.
Lees meer »
Kinderboekenweek 2011 over Superhelden
02-11-2010
Heldenmoed staat centraal in de Kinderboekenweek 2011. Dit onder het motto: Superhelden! - Over dapper durven zijn. In veel kinderboeken staat de hoofdpersoon op een bepaald moment voor een keuze: grijp ik in of blijf ik aan de zijlijn staan. De keuze om iets te doen, maakt dat helden worden geboren. De Kinderboekenweek2011 wordt een eerbetoon aan alle kinderboekfiguren die dapper durven te zijn.Van Tiuri uit De brief voor de koning tot Iwan Olsen uit Pudding Tarzan.
Lees meer »
Lees meer »
Dag van de Literaire Jeugdheld
26-10-2010
Het Letterkundig Museum staat zondag 31 oktober in het teken van de Literaire Jeugdheld. Tijdens een informeel en interactief evenement kiest het publiek zijn ultieme held. Wordt het Kikker, Kruimeltje of Wiplala? Het woord is aan u.
Voor de echte verkiezing van start gaat, dragen vier grootheden uit de wereld van de jeugdliteratuur een personage voor en bepleiten ze waarom hun held bovenaan de lijst zou moeten staan. Schrijvers Dolf Verroen en Jacques Vriens, kinderboekenkenner Harry Bekkering en Marije Tolman, die dit jaar het Gouden Penseel won voor De boomhut, zullen een vurig pleidooi houden voor hun held.
Lees meer »
Voor de echte verkiezing van start gaat, dragen vier grootheden uit de wereld van de jeugdliteratuur een personage voor en bepleiten ze waarom hun held bovenaan de lijst zou moeten staan. Schrijvers Dolf Verroen en Jacques Vriens, kinderboekenkenner Harry Bekkering en Marije Tolman, die dit jaar het Gouden Penseel won voor De boomhut, zullen een vurig pleidooi houden voor hun held.
Lees meer »
Persbericht: Charlotte Köhler Stipendium 2010 voor toneelauteur Rik van den Bos
19-10-2010
Het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijks stipendium voor beginnend literair talent, is dit jaar toegekend aan toneelschrijver Rik van den Bos.
De jury over het werk van Rik van den Bos: “Met overtuiging hebben wij gekozen voor Rik van den Bos (1982).
Lees meer »
De jury over het werk van Rik van den Bos: “Met overtuiging hebben wij gekozen voor Rik van den Bos (1982).
Lees meer »
Onderwijsmuseum dicht? Nee! Teken de petitie!
19-10-2010
De gemeente Rotterdam wil de subsidie aan het Nationaal Onderwijsmuseum de komende jaren afbouwen. Vanaf 2015 ontvangen wij niets meer. Dit betekent dat wij onze deuren in Rotterdam moeten sluiten en daarmee 42.000 bezoekers, waaronder 15.000 Rotterdamse leerlingen, in de kou laten staan. Dat mogen we niet zomaar laten gebeuren. Daarom roepen we iedereen op, jong, oud, scholier of senior, ons te steunen in ons protest tegen deze voornemens!
Lees meer »
Lees meer »
Verslag van de Middag van het Kinderboek
17-09-2010
Op 4 september 2010 vond in het Theater van ‘t Woord van de OBA (Openbare Bibliotheek Amsterdam) de tweede Middag van het Kinderboek (MvhK) plaats. Behalve sprekers over het e-book waren er zeven jonge dichters die in een voordrachtswedstrijd streden om de Gouden Lijst 2010.
Lees meer »
Twaalfde Literaire Vertaaldagen (Utrecht)
13-09-2010
10 en 11 december 2009
Locaties: Bioscoop City/Movies, Voorstraat 89, Utrecht (Symposiumdag) Universiteit Utrecht, Drift 21 en 23, Utrecht (Workshopdag)
Lees meer »
Locaties: Bioscoop City/Movies, Voorstraat 89, Utrecht (Symposiumdag) Universiteit Utrecht, Drift 21 en 23, Utrecht (Workshopdag)
Lees meer »
Studiedag: Nederlands / Vlaamse Werkgroep Onderzoekers Jeugdliteratuur
26-08-2010
Op vrijdag 5 november 2010 organiseert de Nederlands / Vlaamse Werkgroep Onderzoekers Jeugdliteratuur haar traditionele jaarlijkse studiedag in samenwerking met de Nederlandse en Vlaamse IBBY-sectie. De studiedag vindt plaats bij de Universiteit van Tilburg.
Lees meer »
Middag van het Kinderboek 2010
05-08-2010
De OBA en Ted van Lieshout nodigen u van harte uit voor de Middag van het Kinderboek 2010. Deze vindt plaats op zaterdag 4 september van 13.30 tot 17.00 uur in het Theater van ’t Woord op de zevende verdieping van de OBA, Oosterdokskade 143 te Amsterdam. Het thema is: De onafwendbare ondergang van het o zo vertrouwde boek door de komst van het allesverwoestende e-book?
Lees meer »
Literaire Vertaaldagen: Vooraankondiging
13-07-2010
De twaalfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 10 (symposiumdag) en zaterdag 11 (workshopdag) december 2010 in Utrecht. Thema van de symposiumdag is dit jaar ‘De vertaler als dichter: over poëzievertalen’, waarover een vijftal sprekers (2 poëzievertalers, 1 dichter/vertaler, 1 dichter-op-het-scherm en 1 dichter en voormalig poëzieredacteur) aan het woord zullen komen.
Lees meer »
Bertram & De Leeuw Uitgevers bv deelt 50% van de opbrengst met auteurs
22-06-2010
Marij Bertram en Hendrik de Leeuw hebben een nieuwe zelfstandige uitgeverij opgericht: Bertram & De Leeuw uitgevers BV. Bertram en De Leeuw vertrokken eerder dit jaar bij uitgeverij Nieuw Amsterdam, die ze hebben opgezet en uitgebouwd tot een toonaangevende uitgeverij.
Lees meer »
Middag voor het Kinderboek over het 'allesverwoestende e-book'
22-06-2010
Op zaterdag 4 september vindt de tweede Middag van het Kinderboek plaats in de OBA bij het Centraal Station van Amsterdam. Het thema zal zijn: De onafwendbare ondergang van het o zo vertrouwde boek door de komst van het allesverwoestende e-book.
Lees meer »
Lees meer »
Open brief van Sanneke van Hassel, geplaatst in de Volkskrant van 16 juni 2010
22-06-2010
Het is op zijn minst vreemd te noemen dat op het moment dat vlak na elkaar twee verhalenbundels de Libris Literatuur prijs winnen het bestuur van de prijs het besluit neemt vanaf volgend jaar alleen nog romans in aanmerking te laten komen voor nominatie. In 2008 won D. Hooijer de prijs met Sleur is een roofdier, dit jaar Bernard Dewulf met Kleine dagen. Zij passeerden kanshebbers als Tom Lanoye en Jeroen Brouwers. Ook andere binnenlandse bundels doen het goed dit jaar: Cees Nooteboom won de Gouden Uil voor zijn bundel ’s Nachts komen de vossen en korte-verhalenkoningin Mensje van Keulen eindigde op de shortlist van de Libris.
Lees meer »
Maker weer centraal in het auteursrecht
17-06-2010
Dinsdag 1 juni werd het langverwachte wetsontwerp auteurscontractenrecht openbaar gemaakt. Het wetsvoorstel bevat een fundamentele versterking van de onderhandelingspositie van makers ten opzichte van hun exploitanten. Er wordt onder andere voorgesteld om hen de mogelijkheid te bieden na verloop van tijd opnieuw te beslissen over de exploitatie van hun werken. De bijzondere band tussen de maker en zijn werk wordt sterker benadrukt door het auteursrecht pas ná zijn overlijden overdraagbaar te maken.
Lees meer »
Cursus 'Oordelen over kinder- en jeugdboeken'
14-06-2010
De 2010 najaarscursus vindt plaats in Leiden (in het Pieter de la Courtgebouw, op loopafstand van Leiden CS), op de maandagavond van 20 september tot en met 13 december (om de twee weken). Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.
Lees meer »
Lees meer »
Nederlands Letterenfonds presenteert Literair Café Intercultureel
08-06-2010
Op woensdag 16 juni start het Nederlands Letterenfonds met een nieuwe reeks literaire café’s waarin bekende Nederlandse schrijvers debutanten introduceren met een dubbele culturele achtergrond.
Lees meer »
LUG-VvL Addendum voor e-boeken bij Modelcontract
20-05-2010
In deze korte notitie treft u nog enige toelichting met betrekking tot de duur van de twee addenda voor het uitgeven van e-boeken (voor schrijvers en voor vertalers) die in februari 2010 bekend zijn gemaakt.
Onder de algemene regels, waar de addenda mee beginnen, staat onder meer te lezen dat de afspraken tussen LUG en VvL gelden voor de duur van een jaar, dus tot 31 januari 2011.
Lees meer »
Onder de algemene regels, waar de addenda mee beginnen, staat onder meer te lezen dat de afspraken tussen LUG en VvL gelden voor de duur van een jaar, dus tot 31 januari 2011.
Lees meer »
Alle partijprogramma’s over auteursrecht op een rij voor 9 juni
20-05-2010
Kunst, cultuur en intellectueel eigendom kregen jarenlang nauwelijks aandacht bij verkiezingen. Dit jaar lijken deze onderwerpen, met name het auteursrecht, meer in de belangstelling van politieke partijen te staan dan ooit. Of de culturele sector daar in alle opzichten blij mee moet zijn is echter de vraag.
Om onze leden te helpen bij de komende kamerverkiezingen een keuze te maken, hieronder een samenvatting van de standpunten van de diverse partijen.
Lees meer »
Om onze leden te helpen bij de komende kamerverkiezingen een keuze te maken, hieronder een samenvatting van de standpunten van de diverse partijen.
Lees meer »
Algemene ledenvergadering
17-05-2010
)
Algemene ledenvergadering 2010De Industrieele Groote Club, Dam 27 te Amsterdam
op 29 mei 2010
Programma:
• 13.30 uur: inloop
• 13.00 uur: alv van de VvL en uitreiking VvL-penning 2010
• 14.30 uur: alv van de VSenV
• 15.30 uur: pauze
• 16.00 uur: vergadering Stichting LIRA
• 17.00 uur: Creatieven Verenigd: presentatie Platform Makers
• 17.30 uur: borrel en buffet aangeboden door LIRA
VvL-penning voor Platform Theaterauteurs
03-05-2010
De VvL-penning 2010 is toegekend aan het Platform Theaterauteurs (PTa). De VvL wil met deze toekenning haar waardering kenbaar maken voor het PTa dat sinds 2002 een vrijhaven voor toneelauteurs is geweest. In de loop van de jaren werden vele schrijfopdrachten succesvol uitgezet en kenden de Toneelschrijfdagen, georganiseerd door PTa, een groeiend succes.
Lees meer »
Publiceren van e-books
29-04-2010
Loop voorop in de mobiele uitgeefpraktijk
Mobipocket, ePub, ipad, e-Ink, Kindle. Tijd dat u op cursus gaat?
Voor innoverende uitgeverijen organiseert BOEKBLAD Academie op 18 en 26 mei 2010 in het
Canvas Volkskrantgebouw te Amsterdam de opleiding ‘Publiceren van e-books.’
Lees meer »
Mobipocket, ePub, ipad, e-Ink, Kindle. Tijd dat u op cursus gaat?
Voor innoverende uitgeverijen organiseert BOEKBLAD Academie op 18 en 26 mei 2010 in het
Canvas Volkskrantgebouw te Amsterdam de opleiding ‘Publiceren van e-books.’
Lees meer »
Nieuwe beurzen voor toneelschrijvers bij het Fonds Podiumkunsten
22-04-2010
Het is zover: het opdrachtendeel van het PTa erfgoed is vanaf 2010 ondergebracht bij het Fonds Podiumkunsten. Hierdoor zijn de vrije beurzen, waarbij de artistieke impuls van de auteur centraal staat, ingebed in de structuur van het Fonds. De beurzen kunnen tweejaarlijks worden aangevraagd, de eerste indientermijn is 17 mei.
Lees meer »
Amazing distances. Vreemd gaan in de jeugdliteratuur
22-04-2010
De 11e Annie M.G. Schmidtlezing aan de Universiteit Leiden zal verzorgd worden door Marita de Sterck. Op 26 mei houdt ze de lezing: Amazing distances. Vreemd gaan in de jeugdliteratuur.
Marita de Sterck (1955) is een veelzijdig auteur. Ze heeft inmiddels een veertigtal boeken gepubliceerd in verschillende genres:
Lees meer »
Marita de Sterck (1955) is een veelzijdig auteur. Ze heeft inmiddels een veertigtal boeken gepubliceerd in verschillende genres:
Lees meer »
VvL-penning voor Platform Theaterauteurs
09-04-2010
De VvL-penning 2010 is toegekend aan het Platform Theaterauteurs (PTa). De VvL wil met deze toekenning haar waardering kenbaar maken voor het PTa dat sinds 2002 een vrijhaven voor toneelauteurs is geweest. In de loop van de jaren werden vele schrijfopdrachten succesvol uitgezet en kenden de Toneelschrijfdagen, georganiseerd door PTa, een groeiend succes.
Lees meer »
Nominaties Astrid Lindgren Memorial Award 2011
09-04-2010
De Astrid Lindgren Memorial Award werd in 2002 ingesteld door de Zweedse regering ter nagedachtenis aan Astrid Lindgren (1907-2002). De prijs wordt jaarlijks uitgereikt en bedraagt 5 miljoen Zweedse kronen ( 540.000 euro). De prijs is bedoeld voor het promoten van kinder- en jeugdliteratuur. In verschillende categorieën kunnen allerlei instanties (waaronder dus de IBBY-secties) voordrachten indienen. Voor de ALMA 2011 heeft IBBY-Nederland voorgedragen:
Lees meer »
Zeker van je zaak
09-04-2010
Educatie- en inspiratiedag voor vertalers
Op vrijdag 4 juni 2010 organiseert Tadema & Van der Weert Vertalingen hét evenement van het jaar voor vertalers. Judy Jenner en Cora Bastiaansen, twee boeiende sprekers uit het vak, presenteren in het Centraal Museum in Utrecht hun kijk op modern ondernemerschap, professionalisering en profilering voor vertalers. Lees meer »
Op vrijdag 4 juni 2010 organiseert Tadema & Van der Weert Vertalingen hét evenement van het jaar voor vertalers. Judy Jenner en Cora Bastiaansen, twee boeiende sprekers uit het vak, presenteren in het Centraal Museum in Utrecht hun kijk op modern ondernemerschap, professionalisering en profilering voor vertalers. Lees meer »
Algemene ledenvergadering
09-04-2010
De algeme ledenvergadering van de VvL vindt plaats op zaterdag 29 mei 2010 om 13 uur in De Industrieele Groote Club, Dam 27 te Amsterdam.
Leden van de VvL ontvangen binnenkort de agenda en stukken per post.
Leden van de VvL ontvangen binnenkort de agenda en stukken per post.
Vertaalslag 17 maart 2010
01-04-2010
Hieronder de teksten die de vier forumleden tevoren hadden geschreven. Uitgangspunt daarbij was Het origineel van Laura van Nabokov, vertaald door Rien Verhoef (Bezige Bij, 2009). Aan Aleid Fokkema, Cees Koster, Pieter Steinz en Rien Verhoef was gevraagd zich door dat boek te laten inspireren tot het schrijven van een tekstje over vertaalkritiek, om het debat op 17 maart te voeden.
Teksten van forumleden »
Teksten van forumleden »
Leenrecht geldt niet voor e-books
29-03-2010
Steeds meer bibliotheken verdiepen zich in de mogelijkheid om ook digitale boeken uit te lenen. De Groep Algemene Uitgevers (GAU), de belangenbehartiger van Nederlandse uitgevers, meldt nu dat het huidige leenrecht voor papieren boeken niet van toepassing is op ebooks.
Lees meer »
Een lang weekend korte verhalen
18-03-2010
Van vrijdag 16 tot en met zondag 18 april 2010 opent De Balie haar deuren als Hotel van Hassel. Schrijfster Sanneke van Hassel nodigt publiek en auteurs uit voor een lang weekend gewijd aan het korte verhaal. Een voorhoede van Europese schrijvers geeft haar visie op het medium.
Lees meer »
Lees meer »
Oudedagsvoorziening P.C. Boutensfonds
12-03-2010
Voor het jaar 2011: aanmelden voor 15 september 2010, inschrijving voor 1 oktober 2010.
Het P.C. Boutensfonds, bestuurd door vertegenwoordigers van de VSenV en de Stichting Lira, stelt zich tot doel professionele schrijvers en vertalers aan een oudedagsvoorziening te helpen. Lees meer »
Het P.C. Boutensfonds, bestuurd door vertegenwoordigers van de VSenV en de Stichting Lira, stelt zich tot doel professionele schrijvers en vertalers aan een oudedagsvoorziening te helpen. Lees meer »
Seminair Uitgeven op de iPad
11-03-2010
Mediafactsacademy organiseert speciaal voor beslissers in de uitgeverij een uniek oriëntatieseminar
rondom de nieuwe iPad. Je wordt snel en efficiënt bijgepraat door experts: ict-deskundigen,
ontwikkelaars, creatieven en collega-uitgevers. Lees meer »
rondom de nieuwe iPad. Je wordt snel en efficiënt bijgepraat door experts: ict-deskundigen,
ontwikkelaars, creatieven en collega-uitgevers. Lees meer »
Symposium Het nieuwe boek voor de jeugd
11-03-2010
Op 20 maart 2010 organiseert de Stichting Geschiedenis Kinder- en Jeugdliteratuur een symposium over
Het nieuwe boek voor de jeugd.
Een overzicht van de bewegingen in de kinder- en jeugdliteratuur in de jaren vijftig van de twintigste eeuw
Na de Tweede Wereldoorlog werkt de Nederlandse samenleving voorlopig vooral aan het economisch herstel en krijgt pas aan het eind van de jaren veertig ruimte en tijd de opvoeding van de jeugd ter hand te nemen. betrokken.
Lees meer »
Het nieuwe boek voor de jeugd.
Een overzicht van de bewegingen in de kinder- en jeugdliteratuur in de jaren vijftig van de twintigste eeuw
Na de Tweede Wereldoorlog werkt de Nederlandse samenleving voorlopig vooral aan het economisch herstel en krijgt pas aan het eind van de jaren veertig ruimte en tijd de opvoeding van de jeugd ter hand te nemen. betrokken.
Lees meer »
Internationale lof voor Multatuli, Bakker en Claus
08-03-2010
Max Havelaar “een van de beste Europese romans aller tijden” volgens El País
Eind januari verscheen de nieuwe Spaanse vertaling van Max Havelaar (vertaald door Francisco Carrasquer, verschenen bij Los Libros de la Frontera). Het boek werd in El País enthousiast besproken door journalist Jesús Ferrero. Lees meer »
Eind januari verscheen de nieuwe Spaanse vertaling van Max Havelaar (vertaald door Francisco Carrasquer, verschenen bij Los Libros de la Frontera). Het boek werd in El País enthousiast besproken door journalist Jesús Ferrero. Lees meer »
Woutertje Pieterse Prijs 2010 voor Carli Biessels
05-03-2010
Carli Biessels heeft de Woutertje Pieterse Prijs 2010 gekregen voor Juwelen van stras. Aan de Woutertje Pieterse Prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden. Deze prijs voor kinder- en jeugdboeken werd daarmee voor de drieëntwintigste keer uitgereikt. Juwelen van stras is uitgegeven door Uitgeverij Lannoo.
Lees meer »
Vertaalengel voor Jo Radersma & Vertaalduivel voor de Turing Foundation
04-03-2010
De Vertaalengel 2010 is toegekend aan Jo Radersma, die tussen 1976 en 1993 als lid van de redactie van uitgeverij J.M. Meulenhoff vele honderden vertalingen uit de meest uiteenlopende talen in het Nederlands begeleidde. Beslissend in de toekenning was echter niet dit grote aantal vertalingen “maar het uitzonderlijke perfectionisme waarmee zij dat werk verrichtte, de verkwikkende doortastendheid en het zo goed als feilloze taalgevoel dat zij daarbij aan de dag legde”, aldus de jury.
Lees meer »
Schrijvers en uitgevers werken samen bij exploitatie van het e-boek
04-03-2010
De Vereniging van Letterkundigen (VvL), de belangenvereniging van schrijvers en vertalers in Nederland, is samen met de Literaire Uitgeversgroep (LUG), onderdeel van de Groep Algemene Uitgevers (GAU) tot tijdelijke afspraken gekomen over de honorering van e-boeken. De afspraken zijn vastgesteld in de vorm van een addendum bij de bestaande Modelcontracten voor de uitgave van oorspronkelijk en vertaald literair werk. De exploitatie van e-boeken wordt hiermee in goed overleg tussen betrokken partijen gestimuleerd. De gesprekken zijn in een constructieve sfeer verlopen en hebben voor beide partijen tot werkbare resultaten geleid.
Lees meer »
Amsterdamse Boekennacht
02-03-2010
Op Wereldboekendag, vrijdag 23 april a.s. wordt voor de tweede maal de Amsterdamse Boekennacht gehouden. Het thema is dit jaar ‘De Roes’.
Opnieuw belooft het een veelzijdige boekenavond te worden, met een grote openlucht-boekenmarkt, een poëzie-estafette, literaire evenementen in de deelnemende boekhandels, bibliotheken en antiquariaten, maar ook presentaties in bars en café’s op en rond het Spui, van Koningsplein tot Oude Turfmarkt.
Lees meer »
Opnieuw belooft het een veelzijdige boekenavond te worden, met een grote openlucht-boekenmarkt, een poëzie-estafette, literaire evenementen in de deelnemende boekhandels, bibliotheken en antiquariaten, maar ook presentaties in bars en café’s op en rond het Spui, van Koningsplein tot Oude Turfmarkt.
Lees meer »
Vertaalslag 2010
26-02-2010
Op woensdag 17 maart wordt door de Werkgroep Vertalers van de VvL de tweede Vertaalslag georganiseerd. Onderwerp is ditmaal Vertaalkritiek.
‘Er is geen taal ontwikkeld voor vertaalkritiek,’ stelde vertaler en essayist Barber van de Pol onlangs in een polemische beschouwing op de website De Reactor. En: ‘Wie niet vertaalt heeft geen idee wat vertalen is. Ook een criticus niet.’ Lees meer »
‘Er is geen taal ontwikkeld voor vertaalkritiek,’ stelde vertaler en essayist Barber van de Pol onlangs in een polemische beschouwing op de website De Reactor. En: ‘Wie niet vertaalt heeft geen idee wat vertalen is. Ook een criticus niet.’ Lees meer »
Stand van zaken onderhandelingen uitgevers over het e-book
23-02-2010
Graag informeert de VvL u hiermee over twee belangrijke aandachtspunten van het bestuur. De aanleiding hiervoor is ten eerste de grote vraag naar informatie over de status van de afspraken over e-books, en ten tweede enkele berichten die ons via de media bereikten.
Lees meer »
Najaarscursus ‘Oordelen over kinder- en jeugdboeken’
22-02-2010
Veel mensen hebben in hun werk te maken met kinderen en boeken. Van hen wordt verwacht dat zij zich vlot kunnen oriënteren in het enorme aanbod van kinder- en jeugdboeken, en zich daar een oordeel over vormen. Zij zijn daar echter meestal niet in geschoold. De cursus ‘Oordelen over kinder- en jeugdboeken’ geeft hen de mogelijkheid zich op dit gebied te professionaliseren.
Lees meer »
Literair Kabouterbal!
16-02-2010
Op 9 maart 2010 organiseert Stichting Letter en Feest opnieuw een alternatief boekenbal. Dit jaar is het thema: Kabouters - 40 jaar na Oranje Vrijstaat. In de bovenzaal van Paradiso wordt het Kabouterbal om 20.45 geopend door Roel van Duijn. Andere schrijvers die acte de presence geven zijn o.a. Louise Fresco en Hans Plomp. Vooraf wordt (vanaf 20.00 uur) een deel van de documentaire 'Is it a Sin to be Subjective' vertoont, die in 1970 over de kabouterbeweging werd gemaakt door Rene Coelho en Jan Kees de Rooij. Voor de muziek tekent Iain Matthews, brouwerij La Chouffe zorgt voor een welkomstbiertje.
Lees meer »
Lees meer »
Plasterk: boekenkorting voor werknemers en auteurs
09-02-2010
Minister Plasterk maakt het boekhandels en uitgeverijen weer mogelijk om met korting boeken te verkopen aan hun werknemers en auteurs. Ook stelt hij een onderzoek in naar de invloed die het e-boek gaat uitoefenen op de boekenmarkt.
Lees meer »
Leon de Winter legt bom onder uitgeefketen met ©-SHED
02-02-2010
Je kon erop wachten: een schrijver die de volledige uitgeefketen omzeilt en zijn boeken in digitale vorm direct aanbiedt aan het publiek. Leon de Winter bijt de spits af: “Mijn nieuwe e-werk zal niet meer als e-boek bij Amazon of bol.com te verkrijgen zijn. Ik ben bezig met een website en nog voor de zomer zal mijn lezer exclusief een e-boek van mij kunnen downloaden.”
Lees meer »
Lees meer »
Symposium Het nieuwe boek voor de jeugd
01-02-2010
Een overzicht van de bewegingen in de kinder- en jeugdliteratuur in de jaren vijftig van de twintigste eeuw
Na de Tweede Wereldoorlog werkt de Nederlandse samenleving voorlopig vooral aan het economisch herstel en krijgt pas aan het eind van de jaren veertig ruimte en tijd de opvoeding van de jeugd ter hand te nemen. Dan worden conferenties en studiedagen georganiseerd: over Jeugd en Sport, Jeugd en Film, Jeugd en Politiek,
Lees meer »
Na de Tweede Wereldoorlog werkt de Nederlandse samenleving voorlopig vooral aan het economisch herstel en krijgt pas aan het eind van de jaren veertig ruimte en tijd de opvoeding van de jeugd ter hand te nemen. Dan worden conferenties en studiedagen georganiseerd: over Jeugd en Sport, Jeugd en Film, Jeugd en Politiek,
Lees meer »
Uitbetaling Belgisch leenrecht
26-01-2010
Het Belgische leenrecht is voor auteurs al enige tijd (sic) een steen des aanstoots: het bij Koninklijk Besluit vastgelegde bedrag is veel te laag en werd bovendien tot nu toe niet uitbetaald, op een vervangende leenvergoeding (2003) na. Reprobel heeft nu de geïnde bedragen voor de periode 2004-2007 verdeeld over de beheersvennootschappen.
Lees meer »
De toekomst van e-reading
26-01-2010
Eerste editie van het Benelux e-reading event
Hoofdthema
23 maart 2010 High Tech Campus, Eindhoven
juni 2010, Brussel, België Lees meer »
Hoofdthema
23 maart 2010 High Tech Campus, Eindhoven
juni 2010, Brussel, België Lees meer »
Verdeling royalty's Amazon aangepast
25-01-2010
Het Amerikaanse Amazon gaat de verdeling van royalty's op elektronische boeken aanpassen. Het bedrijf houdt niet langer het leeuwendeel voor zichzelf; de uitgevers en de auteurs kunnen er dan ook flink op vooruit gaan.
http://tweakers.net/nieuws/65057/amazon-keert-hogere-royaltys-voor-e-books-uit.html
http://tweakers.net/nieuws/65057/amazon-keert-hogere-royaltys-voor-e-books-uit.html
Subsidie reiskosten componisten, toneelschrijvers, librettisten of choreografen
18-01-2010
Componisten, toneelschrijvers, librettisten of choreografen die zijn uitgenodigd om een door hem/haar voortgebrachte voorstelling of concert in het buitenland bij te wonen, kunnen met ingang van 1 januari subsidie aanvragen voor reiskosten bij het Fonds.
Zie voor meer informatie de website van het Fonds.
Zie voor meer informatie de website van het Fonds.
Franse concurrent voor Google Books
18-01-2010
Gesubsidieerd boekenportaal op termijn met advertenties
Pieterjan Van Leemputten
De Franse cultuurminister Frederic Mitterand heeft een online boekenportaal aangekondigd. Het project vormt een concurrent voor Google Books, al is er ruimte voor samenwerking.
Lees meer »
Pieterjan Van Leemputten
De Franse cultuurminister Frederic Mitterand heeft een online boekenportaal aangekondigd. Het project vormt een concurrent voor Google Books, al is er ruimte voor samenwerking.
Lees meer »
Henk Pröpper benoemd tot directeur Nederlands Letterenfonds
18-01-2010
Gisteravond benoemde het Bestuur van Stichting Nederlands Letterenfonds Henk Pröpper tot directeur. In overleg met het Ministerie van OCW wordt gezocht naar een nieuwe Bestuursvoorzitter.
Begin dit jaar verenigden de twee grootste letterenfondsen van Nederland zich in één nieuw fonds: het Nederlands Letterenfonds (Dutch Foundation for Literature). Het bestuur stelde in zijn allereerste vergadering schrijver en criticus Henk Pröpper (1958) aan als directeur. Pröpper was sinds 2003 directeur van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en is voorzitter van het SICA; daarvoor leidde hij o.a. het Institut Néerlandais in Parijs. Lees meer »
Begin dit jaar verenigden de twee grootste letterenfondsen van Nederland zich in één nieuw fonds: het Nederlands Letterenfonds (Dutch Foundation for Literature). Het bestuur stelde in zijn allereerste vergadering schrijver en criticus Henk Pröpper (1958) aan als directeur. Pröpper was sinds 2003 directeur van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds en is voorzitter van het SICA; daarvoor leidde hij o.a. het Institut Néerlandais in Parijs. Lees meer »
Nederlands Letterenfonds
07-01-2010
Vanaf 1 januari 2010 gaan het Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds verder als één nieuw fonds, het Nederlands Letterenfonds.
Per 1 januari 2010 is de juridische fusie tussen de letterenfondsen een feit en zijn de twee besturen opgegaan in één gezamenlijk bestuur. Hiermee is de belangrijkste stap in het fusieproces gezet. Het nieuwe fonds zal op volle kracht de reguliere werkzaamheden van beide fondsen voortzetten: het ondersteunen van schrijvers en vertalers en de promotie van de Nederlandse literatuur in het buitenland. Dankzij de steun van het Ministerie van OCW zal het zich daarbij versterkt richten op internationaal vertaalbeleid, non-fictiebeleid (oorspronkelijk en vertaald) en nieuwe ontwikkelingen in literatuur en boekenvak. Lees meer »
Per 1 januari 2010 is de juridische fusie tussen de letterenfondsen een feit en zijn de twee besturen opgegaan in één gezamenlijk bestuur. Hiermee is de belangrijkste stap in het fusieproces gezet. Het nieuwe fonds zal op volle kracht de reguliere werkzaamheden van beide fondsen voortzetten: het ondersteunen van schrijvers en vertalers en de promotie van de Nederlandse literatuur in het buitenland. Dankzij de steun van het Ministerie van OCW zal het zich daarbij versterkt richten op internationaal vertaalbeleid, non-fictiebeleid (oorspronkelijk en vertaald) en nieuwe ontwikkelingen in literatuur en boekenvak. Lees meer »
Gedichtendag 2010
22-12-2009
Studiedag: 13 januari: meld u aan!
Op woensdag 13 januari 2010 organiseert Stichting Lezen Vlaanderen in samenwerking met het Poëziecentrum een studiedag naar aanleiding van Gedichtendag 2010. De studiedag is bedoeld voor poëzieliefhebbers die hun enthousiasme aan jongeren en kinderen willen doorgeven: leraren, bibliotheekmedewerkers, professionele poëziedocenten. Zij kunnen die dag in Antwerpen terecht voor inspirerende lezingen, praktijkgerichte workshops, ontmoetingen met enthousiaste collega’s én dichters onder wie Tsjêbbe Hettinga, Ted van Lieshout, Joke van Leeuwen en Charles Ducal. Er is aandacht voor poëzie en andere kunsten, het actuele poëzieaanbod, vernieuwende literaire projecten en nog veel meer. Op de infomarkt kunt u bijvoorbeeld kennismaken met organisaties en verenigingen die hun poëzie-aanbod komen voorstellen.
Klik hier voor alle informatie over het programma en de mogelijkheid om in te schrijven.
Lees meer »
Op woensdag 13 januari 2010 organiseert Stichting Lezen Vlaanderen in samenwerking met het Poëziecentrum een studiedag naar aanleiding van Gedichtendag 2010. De studiedag is bedoeld voor poëzieliefhebbers die hun enthousiasme aan jongeren en kinderen willen doorgeven: leraren, bibliotheekmedewerkers, professionele poëziedocenten. Zij kunnen die dag in Antwerpen terecht voor inspirerende lezingen, praktijkgerichte workshops, ontmoetingen met enthousiaste collega’s én dichters onder wie Tsjêbbe Hettinga, Ted van Lieshout, Joke van Leeuwen en Charles Ducal. Er is aandacht voor poëzie en andere kunsten, het actuele poëzieaanbod, vernieuwende literaire projecten en nog veel meer. Op de infomarkt kunt u bijvoorbeeld kennismaken met organisaties en verenigingen die hun poëzie-aanbod komen voorstellen.
Klik hier voor alle informatie over het programma en de mogelijkheid om in te schrijven.
Lees meer »
Eerste editie van het Benelux e-reading event
15-12-2009
Sinds de introductie van de e-reader door Amazon in 2007 is e-reading definitief toegankelijk geworden voor het grote publiek. Niet alleen in de Verenigde Staten, maar zeker in 2010 zal ook op de Europese markt de e-reader op grote schaal beschikbaar komen.
e-reading is een nieuwe vorm van lezen, op digitale dragers zoals e-readers, netbooks, tablet pc's, smartphones. Gedreven door technologische ontwikkelingen en veranderingen in consumentengedrag zal de e-reader snel een positie verwerven op de markt. Naar verwachting zal een revolutie ontketend worden in:
(lees verder >>)
e-reading is een nieuwe vorm van lezen, op digitale dragers zoals e-readers, netbooks, tablet pc's, smartphones. Gedreven door technologische ontwikkelingen en veranderingen in consumentengedrag zal de e-reader snel een positie verwerven op de markt. Naar verwachting zal een revolutie ontketend worden in:
(lees verder >>)
Nieuw platform voor literaire kritiek online
15-12-2009
De nuclaire uitstap is met opnieuw een tiental jaar verlaat. Maar dat heeft alvast één voordeel: zopas werd De Reactor (www.dereactor.org) gelanceerd. Anders dan zijn ietwat gedateerde soortgenoten wil deze installatie de kwaliteitsvolle literaire kritiek in ons taalgebied een nieuwe impuls geven. Het rekent daartoe op een breed publiek van geïnteresseerde lezers die vaak hun gading niet meer vinden in de kolommen van kranten en weekbladen.
Lees meer »
Lees meer »
Schrijvers zien toekomst veranderen door e-lezer
11-12-2009
Bijna de helft van de schrijvers ziet zijn eigen toekomst veranderen door de komst van e-boeken. De grootste veranderingen zijn volgens hen het beschikbaar worden van ouder werk, het gebruiken van hyperlinks en eenvoudige vormen van interactiviteit. Dit zijn enkele resultaten uit een onderzoek dat Schrijven Online in oktober deed onder 2600 schrijvers. Bijna 20 procent (500 schrijvers) deed mee aan de online enquëte. Hierin werd onder andere gevraagd naar de verwachtingen van schrijvers over e-boeken en e-lezers (e-readers). De grootste groep (meer dan de helft) denkt dat een e-lezer kans van slagen heeft in de boekenmarkt. Dat vinden de schrijvers om verschillende redenen. Bijvoorbeeld omdat het beter is voor het milieu, omdat e-boeken goedkoper worden dan gedrukte boeken, omdat zo’n apparaat ruimte scheelt en het makkelijk is voor op reis.
Lees verder (www.schrijvenonline.org/fragment/e-boeken-revolutie-of-hype)
Lees verder (www.schrijvenonline.org/fragment/e-boeken-revolutie-of-hype)
Inschrijving Willem Wilminkprijs voor beste kinderlied geopend
30-11-2009
Liedjesschrijvers kunnen vanaf 25 november 2009 hun muzikale bijdrage insturen en in aanmerking komen voor de nieuwe Willem Wilminkprijs voor het beste kinderlied. Inschrijven voor deelname kan tot 31 maart 2010. De uitreiking vindt plaats op zondag 14 november 2010 in Enschede.
Lees meer »
Kind en Kleur VI
24-11-2009
Gezocht: Nieuw schrijftalent
Ben je een verhalenverteller in hart en nieren? En heb je affiniteit met de jeugd als doelgroep?
Het Mediafonds is op zoek naar nieuw schrijftalent!
We bieden het opleidingstraject Kind en Kleur aan getalenteerde schrijvers die de ambitie hebben om voor jeugd televisie te schrijven. Televisie waarin kinderen van nu, met al hun verschillende culturele achtergronden, zich kunnen herkennen.
Lees meer »
Ben je een verhalenverteller in hart en nieren? En heb je affiniteit met de jeugd als doelgroep?
Het Mediafonds is op zoek naar nieuw schrijftalent!
We bieden het opleidingstraject Kind en Kleur aan getalenteerde schrijvers die de ambitie hebben om voor jeugd televisie te schrijven. Televisie waarin kinderen van nu, met al hun verschillende culturele achtergronden, zich kunnen herkennen.
Lees meer »
Vertalers Karol Lesman en Nelleke van Maaren bekroond
20-11-2009
De Fonds voor de Letteren vertaalprijzen 2009 gaan naar Nelleke van Maaren en Karol Lesman. De prijzen – van ieder 5.000 euro – worden op vrijdag 11 december a.s. in Utrecht uitgereikt. Beide literair vertalers worden bekroond voor hun excellentie, durf en inzet. De jury bestond dit jaar uit Gerard Cruys, Mark Leenhouts en Barber van de Pol.
Lees meer »
Symposium Werkgroep Jeugdboeken
10-11-2009
Het symposium "Schrijver en/of performer - pret en presentatie" in conferentiecentrum Drakenburgh in Baarn, zal plaats vinden in het weekeinde van 29 en 30 mei. Dit onder voorbehoud van de toekenning van de aangevraagde subsidie. Het wordt een sprankelend, collegiaal, en informatief gebeuren voor en door jeugdboekenschrijvers.
Meer informatie en het volledige programma worden je begin 2010 toegestuurd.
Illustraties centraal in Kinderboekenweek 2010
10-11-2009
Het thema van de Kinderboekenweek is het verbeelden van verhalen, onder het motto: De Grote TekenTentoonstelling - beeldtaal in kinderboeken. Mirjam Oldenhave schrijft het geschenk.
De Kinderboekenweek beperkt zich volgend jaar niet tot illustraties in kinderboeken.
Lees meer »
De Kinderboekenweek beperkt zich volgend jaar niet tot illustraties in kinderboeken.
Lees meer »
Charlotte Köhler Stipendium 2009 voor Arnoud van Adrichem
03-11-2009
Het Charlotte Köhler Stipendium, een jaarlijks Stipendium voor beginnend literair talent, is dit jaar toegekend aan dichter Arnoud van Adrichem. De jury over de bundel Vis (Contact, 2008) van Arnoud van Adrichem: “Hij laat, te midden van de groep dichters die in de afgelopen vijf jaar debuteerden, een sterk eigen geluid horen. (…) Van Adrichem gebruikt taal en jargon uit verschillende registers: reclame, toneel, retorica, wereldpoëzie en volkse liedjes. Die uiteenlopende talige werelden zet hij in zijn poëzie naar zijn hand, hij laat ze botsen, geeft er een kleine draai aan, doet ze in elkaar overlopen.
Lees meer »
Residence opportunities for writers and translators
03-11-2009
September 15th 2009, the meeting space at the Dutch Society of Authors in Amsterdam was packed with writers and translators. They listened to first-hand experiences of being an author-in-residence by writers Erik Lindner, Willem Melchior, Rashid Novaire, and translator Jeanne Holierhoek.
Lees meer »
Ontwikkeling auteursrechtbeleid
03-11-2009
Kabinet: onderhandelingspositie auteurs wordt eindelijk wettelijk versterkt
Het kabinet heeft op 30 oktober jl. een reactie gegeven op de aanbevelingen van de parlementaire werkgroep auteursrechten onder voorzitterschap van het Tweede Kamerlid Gerkens. Het kabinet onderstreept dat het versterken van de positie van de makers een belangrijk uitgangspunt is van het auteursrechtbeleid.
Lees meer »
Het kabinet heeft op 30 oktober jl. een reactie gegeven op de aanbevelingen van de parlementaire werkgroep auteursrechten onder voorzitterschap van het Tweede Kamerlid Gerkens. Het kabinet onderstreept dat het versterken van de positie van de makers een belangrijk uitgangspunt is van het auteursrechtbeleid.
Lees meer »
25ste Symposium Jeugdliteratuur in Tilburg op 27 januari 2010
02-11-2009
Iedereen leest! Een doorgaande leeslijn voor meisjes én jongens.
De vele onderzoeken in de afgelopen decennia naar leesgedrag, leesattitude en leesvoorkeuren van kinderen laten keer op keer zien dat meisjes meer lezen dan jongens, dat meisjes positiever staan tegenover lezen en dat er verschillen zijn in leesvoorkeur. Avonturenverhalen en oorlogsboeken zijn favoriet bij jongens.
Lees meer »
De vele onderzoeken in de afgelopen decennia naar leesgedrag, leesattitude en leesvoorkeuren van kinderen laten keer op keer zien dat meisjes meer lezen dan jongens, dat meisjes positiever staan tegenover lezen en dat er verschillen zijn in leesvoorkeur. Avonturenverhalen en oorlogsboeken zijn favoriet bij jongens.
Lees meer »
Recensentenochtend in Antwerpen
26-10-2009
De Vlaamse Stichting Lezen (IBBY-sectie) organiseert samen met het tijdschrift Leeswelp een Recensentendag op zaterdag 28 november 2009 in Bibliotheek Permeke, De Coninckplein 26, 2060 Antwerpen.
Lees meer »
Nieuwe Europese plannen voor Auteursrecht
26-10-2009
De Europese Commissie heeft het maar druk met auteursrechten. Hoe kan het ook anders, als je doel is om 27 neuzen (landen) in dezelfde richting te laten wijzen op een gebied dat door technische evolutie en maatschappelijke verandering de laatste jaren constant onder druk ligt?
Lees meer »
Inschrijving in Handelsregister voor schrijvers en vertalers
20-10-2009
Inschrijving in Handelsregister voor schrijvers en vertalers (1)
Het Handelsregister wordt de basisregistratie van alle ondernemingen en rechtspersonen in Nederland. Per 1 juli 2008 is de nieuwe Handelsregisterwet in werking getreden. De Kamer van Koophandel voert deze wet in opdracht van het Ministerie van Economische Zaken uit. Diverse ondernemingen en rechtspersonen die niet verplicht waren om zich in te schrijven, moeten zich nu wel registreren. Deze maand heeft de Kamer van Koophandel in verschillende regio’s schrijvers aangeschreven.
Lees meer »
Het Handelsregister wordt de basisregistratie van alle ondernemingen en rechtspersonen in Nederland. Per 1 juli 2008 is de nieuwe Handelsregisterwet in werking getreden. De Kamer van Koophandel voert deze wet in opdracht van het Ministerie van Economische Zaken uit. Diverse ondernemingen en rechtspersonen die niet verplicht waren om zich in te schrijven, moeten zich nu wel registreren. Deze maand heeft de Kamer van Koophandel in verschillende regio’s schrijvers aangeschreven.
Lees meer »
Platform voor literair kritiek De Reactor online
19-10-2009
Vandaag ging www.dereactor.org online: een website die de kwaliteitsvolle literaire kritiek in
Vlaanderen en Nederland een nieuwe impuls wil geven. De Reactor is bedoeld voor een breed
publiek van geïnteresseerde lezers die vaak hun gading niet meer vinden in de kolommen van
kranten en weekbladen.
Lees meer »
Vlaanderen en Nederland een nieuwe impuls wil geven. De Reactor is bedoeld voor een breed
publiek van geïnteresseerde lezers die vaak hun gading niet meer vinden in de kolommen van
kranten en weekbladen.
Lees meer »
Schenking van de stichting Kinder- en Jeugdliteratuur
19-10-2009
De stichting Kinder- en Jeugdliteratuur die vanaf de jaren tachtig onder meer de bijzondere leerstoel voor kinder- en jeugdliteratuur, allereerst bij Pedagogische Wetenschappen en later als Annie M.G. Schmidtleerstoel bij Letteren (aan de Universiteit Leiden) ondersteunde heeft, na het overlijden van bestuurslid Tine van Buul, dit voorjaar zijn werkzaamheden beëindigd.
Lees meer »
Bijeenkomst Werkgroep Jeugdboeken
19-10-2009
Op zaterdagmiddag 7 november vindt de halfjaarlijkse vergadering van de Werkgroep Jeugdboekschrijvers plaats.
De aanvang is 14.30 uur, de locatie is het Van Deysselhuis, De Lairessestraat 125, Amsterdam.
De aanvang is 14.30 uur, de locatie is het Van Deysselhuis, De Lairessestraat 125, Amsterdam.
Schrijven en de nieuwe media
19-10-2009
Bijeenkomst Werkgroep Proza: zondag 25 oktober, 14 uur
Hoe combineer je de mogelijkheden van internet met het traditionele boek? Hoe maak je spannende websites om je werk te promoten?
Deze bijeenkomst over schrijven en de nieuwe media gaat over hoe schrijvers nieuwe media kunnen gebruiken voor het presenteren en ontwikkelen van hun werk.
Lees meer »
Hoe combineer je de mogelijkheden van internet met het traditionele boek? Hoe maak je spannende websites om je werk te promoten?
Deze bijeenkomst over schrijven en de nieuwe media gaat over hoe schrijvers nieuwe media kunnen gebruiken voor het presenteren en ontwikkelen van hun werk.
Lees meer »
Advies VvL over voorstel uitgave e-book van LUG-uitgevers
15-10-2009
Indien u een voorstel van uw uitgever ontvangt voor de uitgave van uw boek of vertaling als e-book, dan loopt dat in feite vooruit op de gesprekken die gaande zijn tussen VvL en LUG over dit onderwerp. U kunt aan uw uitgever voorstellen om het e-book uit te geven onder voorwaarde dat er wordt aangesloten bij de resultaten van de gesprekken tussen VvL en LUG zodra die bekend worden gemaakt.
Lees meer »
Lees meer »
Vertalershonoraria in Duitsland
15-10-2009
Nieuws uit Duitsland: het Bundesgerichtshof heeft gisteren uitspraak gedaan in de zaak van de vertalershonoraria. Na de nieuwe auteurswet van 2002, waarin bepaald werd dat makers recht hebben op een billijk winstaandeel, is er een hele reeks processen gevoerd rond de vraag wat dan wel billijk is, en de hoogste rechter geeft daar nu de volgende invulling aan:
Lees meer »
Boekvertalers voeren actie
12-10-2009
Meer dan de helft van de titels in de boekwinkels in Nederland en Vlaanderen is oorspronkelijk niet in het Nederlands geschreven. Dat we die boeken toch kunnen lezen, is te danken aan het bijna onzichtbare werk van de boekvertalers: iets wat de meeste lezers zich niet realiseren. De actie Vertalers worden zichtbaar wil hier verandering in brengen. Op zaterdag 17 oktober 2009 trekken literair vertalers het land in om zichzelf met een persoonlijke boekenlegger aan het publiek te presenteren.
U vindt hier een voorbeeld van de boekenleggers »
Lees meer »
Lees meer »
Engelse vertaling Nederlandse literatuurgeschiedenis
05-10-2009
Eindelijk is er weer een up-to-date overzicht van de Nederlandse literatuur beschikbaar in het Engels. Sinds 1971 moesten neerlandici en geïnteresseerden in Nederlandse auteurs over de hele wereld het doen met het laatste Engelstalige overzicht van Meijer.
Lees meer »
Lees meer »
John Boyne Wordpress
05-10-2009
boeklog
05-10-2009
David van Reybrouck wint de Jan Hanlo Essayprijs 2009
21-09-2009
Met zijn bundel Pleidooi voor populisme (uitgeverij Querido) wint David van Reybrouck de Jan Hanlo Essayprijs 2009. De voorzitter van de jury, Maarten Asscher, maakte dit vanavond tijdens een feestelijke bijeenkomst in De Balie in Amsterdam bekend. De winnaar ontving een trofee en 7.000 euro. Het totale aantal inzendingen bedroeg 98 essaybundels.
Lees meer »
Lees meer »
Elfde Literaire Vertaaldagen
15-09-2009
Utrecht, 11 + 12 december 2009. Locaties: Bioscoop City/Movies, Voorstraat 89, Utrecht (Symposiumdag) en Universiteit Utrecht, Drift 21 en 23, Utrecht (Workshopdag).
Lees meer »
Middag van het Kinderboek levert resultaat op
15-09-2009
De Middag van het Kinderboek heeft ertoe geleid dat WKU en VvL binnen vier weken met elkaar om tafel gaan zitten om te spreken over het modelcontract voor kinderboeken. Daarnaast wordt een denktank opgericht met uitgevers en auteurs.
Lees meer »
Literatuur zonder leeftijd
03-09-2009
Het zomernummer van Literatuur zonder leeftijd is verschenen. Daarin aandacht voor onder meer drie recente gebeurtenissen in jeugdliterair Nederland. ´Drie maal is scheepsrecht´ is de titel die hoofdredactrice Bea Ros meegaf aan haar redactionele inleiding.
Lees meer »
Pontverhalen
03-09-2009
Op zaterdag 5 september om 1 uur 's middags is de opening van de tentoonstelling Pontverhalen in de openbare bibliotheek Banne Buiksloot, Ankerplaats 18 in Amsterdam-Noord.
Lees meer »
Lees meer »
A.F.Th. van der Heijden naar De Bezige Bij
13-08-2009
Lees hier meer.
Beurzenprogramma Internationale Jugendbibliothek Munchen
09-08-2009
Vanaf het begin van de jaren zestig kent de Internationale Jugendbibliothek een ‘stipendiaten’-programma. Per jaar krijgen er tussen de twaalf en vijftien mensen een beurs om voor enkele maanden naar München te komen om daar in alle rust ongestoord te werken aan een eigen onderzoeksonderwerp.
Lees meer »
Lees meer »
Fiscus gaat automatisch zelfstandigenverklaring sturen
06-08-2009
DEN HAAG - De Belastingdienst stuurt zelfstandig ondernemers voortaan automatisch een zogeheten Verklaring Arbeidsrelatie (VAR) toe om de administratieve rompslomp voor de eenpitters te verminderen.
Lees meer »
Lees meer »
Herziene regeling vertalers Fonds voor de Letteren
04-08-2009
Met ingang van 21 juli 2009 zijn er belangrijke wijzigingen in de twee subsidieregelingen voor vertalers. De projectwerkbeursregeling is namelijk opengesteld voor recent gedebuteerde literaire vertalers.
Lees meer »
Lees meer »
Manuscripta: korting voor VvL-leden
30-07-2009
Misschien was u er vorig jaar: Manuscripta, de feestelijke opening van het boekenseizoen. De derde editie komt eraan, en wordt gehouden op zondag 6 en maandag 7 september aanstaande, wederom op het terrein van de Westergasfabriek.
Lees meer »
Lees meer »
DE PAPIEREN MAN - Blog van Dirk Leijman
23-07-2009
Literaire berichtgeving à la carte.
'Uitgevers moeten model radicaal herzien'
23-07-2009
Uitgevers hebben de afgelopen jaren met hagel lopen schieten. Alles werd uitgeprobeerd. Volgens Theo Huibers, docent Information Retrieval aan de Universiteit Twente en auteur van het boek De uitgever aan het woord, moeten uitgevers weer te rade gaan bij degenen waar het allemaal om draait: de doelgroep.
Lees meer »
Lees meer »
Bol.com introduceert Sony e-reader op 26 augustus
23-07-2009
31 juli 2009 - 26 augustus is de datum waarop Bol.com de Sony e-reader introduceert. Tot die datum doen beide partijen geen verdere uitspraken over prijsstelling, type e-reader en marketingcampagnes.
Lees meer »
Lees meer »
Vertaalpleidooi: hoe staan we ervoor?
20-07-2009
Een jaar na het aanbieden van het pleidooi ‘Voor het behoud van een bloeiende vertaalcultuur’: een tussenbalans.
Lees meer »
Lees meer »
Uitvaart Veronica Hazelhoff - Ted van Lieshout
15-07-2009
Maandag vond de begrafenis van Veronica Hazelhoff plaats op een feeëriek begraafpark in Bilthoven. Het was een moderne uitvaart met een saxofonist die voor de stoet uitliep en in ieder geval twee elementen die je niet meer zo vaak ziet: de kist werd op de schouder naar het graf gedragen door zes jongemannen en daar niet achtergelaten, maar in de opening afgezonken.
Lees meer »
Lees meer »
Jaarverslag Commissariaat voor de Media 2008
14-07-2009
15 juli 2009 - Het Commissariaat voor de Media (CvdM) heeft haar jaarverslag over 2008 gepubliceerd. Het deed 55 uitspraken met betrekking tot de vaste boekenprijs en deelde voor 80.000 euro aan boetes uit.
Lees meer »
Lees meer »
LIRA incasseert vergoedingen Google Book Settlement
07-07-2009
02 juli 2009 - Auteurs die dat willen, kunnen zich aansluiten bij Lira en de auteursrechtenorganisatie de mogelijke vergoedingen laten incasseren.
Lees meer »
Lees meer »
Discussiemiddag over positie en toekomst kinderboek
07-07-2009
07 juli 2009 - Op 12 september organiseren kinderboekenschrijvers Ted van Lieshout en Hans Hagen een discussiemiddag over de positie en de toekomst van het kinderboek. Ook stellen ze een nieuwe kinderboekenprijs in.
Lees meer »
Lees meer »
Volg het vertalersblog op Tirade.nu
06-07-2009
Deze zomer: een blog over literair vertalen (en alles eromheen) door Rokus Hofstede en Martin de Haan.
Vooraankondiging Literaire Vertaaldagen 2009
03-07-2009
De elfde Literaire Vertaaldagen zullen worden gehouden op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009 in Utrecht. Thema is dit jaar ‘Leren vertalen – vertalen leren: de pedagogiek van het vertalen.’
Lees meer »
Lees meer »
Bekendmaking genomineerden Jan Hanlo Essayprijzen 2009
16-06-2009
Genomineerden Jan Hanlo Essayprijs Groot (€ 7.000 voor eerder gepubliceerde essaybundels) zijn:
Lees meer »
Lees meer »
Spegelspreuk van Lida Dykstra op IBBY honourlist 2010
09-06-2009
Op advies van de stichting It Fryske Berneboek wordt het bijzondere boek “Spegelspreuk” van Lida Dykstra voorgedragen voor de IBBY Honourlist 2010. Al eerder, in 2002, stond een boek van Lida Dykstra op de IBBY Honourlist (“Wolken fan wol”).
Lees meer »
Lees meer »
Bezoek Trans Artists Writers' Section
09-06-2009
Schrijvers en vertalers hebben eigen wensen en verwachtingen bij het maken van een keuze uit het internationale aanbod van artist-in-residence programma's.
Lees meer »
Lees meer »
KPMG: Binnen twee jaar doorbraak e-book
05-06-2009
04 juni 2009 - Ondanks de internationale doorbraak van e-books behouden Nederlandse uitgevers hun ambivalente houding ten opzichte van e-books. Maar een doorbraak is niet ver meer, zo blijkt uit het onderzoek De uitgever aan het woord dat KPMG voor de zesde keer uitbrengt.
Lees meer »
Lees meer »
Harmonisatie van auteursrecht in EU?
27-05-2009
De regelgeving rond online auteursrecht moet in heel Europa worden geharmoniseerd. Dat zorgt er voor dat één grote Europese markt ontstaat voor online media als muziek en film, meent de Europese Commissie.
Lees meer »
Lees meer »
Vertalersnummer Tirade
25-05-2009
Tirade vroeg 26 vertalers het hemd van het lijf, omdat vertalers helden, tovenaars, ambassadeurs zijn. En soms ook niet. In deze Tirade vindt u de antwoorden van: Paul Beers, Hans Boland, Edgar de Bruin, Gerd Busse, M. d’Hane Scheltema, Esselien ’t Hart, Rokus Hofstede, Hero Hokwerda, Jeanne Holierhoek, Theo Kars, Arthur Langeveld, Mark Leenhouts, Karol Lesman, Saskia van der Lingen, Kees Mercks, Jan H. Mysjkin, Wilfred Oranje, Hans van Pinxteren, Barber van de Pol, Aai Prins, Roel Schuyt, Anne Stoffel, Rob van der Veer en Jos Vos.
Annie M.G. Schmidt Lezing door Sjoerd Kuyper
22-05-2009
Op woensdag 13 mei hield kinderboekenschrijver Sjoerd Kuyper de tiende Annie M.G. Schmidtlezing.
Uitnodiging John Flandersprijs-Averbode 2009
07-05-2009
Uitgeverij Averbode geeft al tal van jaren de serie Vlaamse Filmpjes uit, kleine leespockets, 32 pagina’s dun, met een verhaal voor de leeftijdscategorie tussen tien en dertien jaar. Veel Vlaamse en Nederlandse jeugdauteurs hebben al eens een bijdrage geleverd aan deze serie, maar het lijkt nuttig hier te melden dat iedere jeugdauteur ongevraagd manuscripten mag insturen.
Lees meer »
Lees meer »
Schrijver Martin Bril overleden
23-04-2009
Op woensdag 22 april 2009 is Martin Bril overleden. Hij was schrijver, columnist en een gewaardeerd lid van de VvL. Hij is 49 jaar geworden.
Lees meer »
Lees meer »
The Google Settlement - gewijzigde deadlines
22-04-2009
The Google Settlement
Zie voor de laatste berichtgeving over de gewijzigde deadlines en voor uw claims als auteur de site van LIRA.
Lees meer »
Zie voor de laatste berichtgeving over de gewijzigde deadlines en voor uw claims als auteur de site van LIRA.
Lees meer »
Theo Thijssen-prijs naar Ted van Lieshout
21-04-2009
Ted van Lieshout (53) krijgt dit jaar de Theo Thijssen-prijs. Dat heeft het bestuur van de Stichting P.C. Hooft-prijs voor Letterkunde dinsdag bekendgemaakt. Van Lieshout krijgt de prijs en bijbehorende 60.000 euro in september uitgereikt in het Letterkundig Museum in Den Haag.
Lees meer »
Lees meer »
NACHOEM M. WIJNBERG LAUREAAT VSB POËZIEPRIJS 2009
14-04-2009
Nachoem M. Wijnberg heeft de zestiende VSB Poëzieprijs voor de bundel Het leven van in ontvangst genomen uit handen van Tweede Kamervoorzitter Gerdi Verbeet.
Lees meer »
Lees meer »
Bekendmaking laureaat en uitreiking 16e VSB Poëzieprijs op donderdag 9 april 2009
03-04-2009
Tweede Kamervoorzitter Gerdi Verbeet maakt de laureaat van de VSB Poëzieprijs 2009 bekend op donderdag 9 april om 20.00 uur. De bekendmaking en de uitreiking van de zestiende VSB Poëzieprijs zijn openbaar en vinden plaats in De Rode Hoed te Amsterdam.
Lees meer »
Lees meer »
De toekomst van het boek, het lezen en de KVB
26-03-2009
Minister: ‘Vak gediend met herrijzenis KVB’25 maart 2009 - Het belang van het boekenvak en het publieke belang zijn gediend met de herrijzenis van de KVB. Dat is de mening van het Ministerie van OCW, die gisteren werd uitgesproken door OCW-directeur-generaal Cultuur en Media, Judith van Kranendonk, tijdens het KVB-symposium getiteld ‘Wat de keten bindt’.
Lees meer »
Lees meer »
Algemene ledenvergadering VvL en VSenV 2009
26-03-2009
De algemene ledenvergaderingen worden gehouden op zaterdag 6 juni in De Industrieele Groote Club (Dam 27, Amsterdam). Uitnodiging en stukken worden eind april verstuurd.
Lees meer »
Lees meer »
Google biedt e-books in ePub-formaat aan
20-03-2009
20 maart 2009 - Google maakt in samenwerking met Sony ruim 500.000 boeken uit het publieke domein gratis beschikbaar als e-book. Die e-books zullen gepubliceerd worden in het standaard e-Pub-formaat.
Lees meer »
Lees meer »
VvL-bijeenkomst met Geert Mak en Nelleke Noordervliet - 4 april
14-03-2009
Thema: fictie en non-fictie
Is er een tendens in onze literatuur dat fictie en non-fictie naar elkaar toegroeien? Veel fictieschrijvers duiken archieven in, interviewen mensen om aan informatie te komen, gaan op reis voor een speciale couleur locale en lezen documentaire en historische boeken.
Lees meer »
Is er een tendens in onze literatuur dat fictie en non-fictie naar elkaar toegroeien? Veel fictieschrijvers duiken archieven in, interviewen mensen om aan informatie te komen, gaan op reis voor een speciale couleur locale en lezen documentaire en historische boeken.
Lees meer »
Boekenweek 2009 - Tjielp Tjielp
12-03-2009
Zie hier het artikel van Arjen Fortuin over de opening van de Boekenweek 2009. De Boekenweek duurt van 11 t/m 21 maart. Het Thema is: Tjielp Tjielp - De literaire zoo.Het Boekenweekgeschenk werd geschreven door Tim Krabbe en het Boekenweekessay door Midas Dekkers.
Fusie Letterenfondsen
06-03-2009
Fusie tussen het Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds. Het Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds hebben het voornemen uiterlijk per 2011 te fuseren.
Lees meer »
Lees meer »
Woutertje Pieterse Prijs 2009 voor Peter Verhelst en Carll Cneut
05-03-2009
Carll Cneut en Peter Verhelst hebben de Woutertje Pieterse Prijs 2009 gekregen voor Het geheim van de keel van de nachtegaal. Aan de Woutertje Pieterse Prijs is een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden. Deze prijs voor kinder- en jeugdboeken werd daarmee voor de tweeëntwintigste keer uitgereikt. Het geheim van de keel van de nachtegaal is uitgegeven door Uitgeverij De Eenhoorn.
Lees meer
Lees meer
Elly Jaffe Prijs 2009 voor Mirjam de Veth
24-02-2009
Amsterdam, 24 februari 2009
De Elly Jaffé prijs, een tweejaarlijkse oeuvreprijs voor literaire vertalingen uit het Frans, is toegekend aan Mirjam de Veth.
Lees meer »
De Elly Jaffé prijs, een tweejaarlijkse oeuvreprijs voor literaire vertalingen uit het Frans, is toegekend aan Mirjam de Veth.
Lees meer »
Ook roman waarop Slumdog Millionaire gebaseerd is is succes
23-02-2009
23 februari 2009 - Niet alleen was de film ‘Slumdog Millionaire’ gisteren de grote winnaar van de Oscaravond, met Oscars voor Beste Film en Beste Regie, ook het boek waarop de film gebaseerd is is een succes. Uitgever Marijke Bartels denkt door de prijs wel tien- tot twintigduizend extra exemplaren te kunnen verkopen.
Lees meer »
Lees meer »
Foto's uitreiking Van der Vies Prijs 2008
02-02-2009
Bekijk de foto's van de uitreiking van de Van der Vies Prijs 2008, gemaakt door Titia Hahne. De Van der Vies Prijs werd voor het laatst uitgereikt. Lees hier meer over de Van der Vies Prijs en over de winnaars.
Voor de gelegenheid schreef Loek Zonneveld in opdracht van de Werkgroep Theater van de VvL een schitterend essay met de titel Sterke Stukken.
Voor de gelegenheid schreef Loek Zonneveld in opdracht van de Werkgroep Theater van de VvL een schitterend essay met de titel Sterke Stukken.
De booming business van de boekverfilming
01-02-2009
‘Was het boek beter dan de film? Of andersom? Of is dat appels met peren vergelijken? ‘
Ongeveer een op de drie speelfilms is momenteel gebaseerd op een boek! Hoogste tijd voor een verkenning van het terrein. Zowel voor schrijvers als scenaristen. Vandaar de combi-bijeenkomst van de Werkgroep Prozaschrijvers en het Netwerk Scenarioschrijvers.
Lees meer »
Ongeveer een op de drie speelfilms is momenteel gebaseerd op een boek! Hoogste tijd voor een verkenning van het terrein. Zowel voor schrijvers als scenaristen. Vandaar de combi-bijeenkomst van de Werkgroep Prozaschrijvers en het Netwerk Scenarioschrijvers.
Lees meer »
Belgische uitgevers willen fiscaal voordeel van auteurs ´overnemen´
30-01-2009
In België proberen uitgevers te profiteren van een nieuw fiscaal regime voor auteurs. Sinds kort kennen inkomsten uit auteursrechten een belastingstarief van 15%. De opdrachtgever moet dat geld inhouden en afdragen aan de fiscus.
Lees meer »
Lees meer »
Nationaal Declamatie Concours
29-01-2009
Op 29 januari, Gedichtendag, organiseren Amsterdam Wereldboekenstad, AVRO en Stichting Lezen de Aftrap van het Nationaal Declamatie Concours. Twaalf weken lang kan het publiek meedoen aan deze landelijke poëzie voordrachtwedstrijd.
Lees meer »
Lees meer »
Cultureel ondernemerschap voor schrijvers en vertalers
29-01-2009
Ton Rozeman (sinds 2008 lid van het bestuur van de VvL) schreef op zijn blog een stukje over het overleg tussen het Fonds voor de Letteren en de VvL over schrijver of vertaler zijn en cultureel ondernemen.
Lees meer »
Lees meer »
Andre Beemsterboer In Memoriam
22-01-2009
André Beemsterboer In Memoriam.
Literaire Agenda
19-01-2009
Kijk ook eens op onze Literaire Agenda!
NEDERLAND LEEST IN 2009 OEROEG VAN HAASSE
08-01-2009
08 januari 2009 - Oeroeg, het roman-debuut van Hella S. Haasse uit 1948, vormt het middelpunt van Nederland Leest 2009. De vierde editie van deze nationale leescampagne vindt plaats van 23 oktober t/m 20 november 2009.
Lees meer »
Lees meer »
Uitreiking Van Der Vies Prijs 2008
22-12-2008
Het bestuur van de Vereniging van Letterkundigen nodigt u hierbij van harte uit voor de feestelijke uitreiking van de laatste Van der Vies Prijs. Omdat dit de allerlaatste uitreiking is worden twee toneelauteurs bekroond voor hun werk in de categorieën volwassenen- en jeugdtheater.
Lees meer »
Lees meer »
Uitnodiging Martinus Nijhoff Prijs 2008
13-11-2008
Het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds / Vertalershuis Amsterdam, het Fonds voor de Letteren en het Prins Bernhard Cultuurfonds nodigen u van harte uit voor een feestelijke avond ter gelegenheid van de toekenning van de Martinus Nijhoff Prijs 2008.
Lees meer »
Lees meer »
Google settled
06-11-2008
Google heeft na twee jaar onderhandelen een overeenkomst gesloten met de grootste Amerikaanse auteursgroep, Authors Guild, en met AAP, een beroepsvereniging van Amerikaanse uitgevers. Door het akkoord worden mogelijk miljoenen boeken online beschikbaar. Dat melden alle partijen dinsdag 28 oktober in een communiqué.
Lees meer »
Lees meer »
Zelfstandige auteurs moeten inschrijven in Handelsregister
03-11-2008
AVI Loslaten
20-10-2008
De (kinderboeken)auteurs van de Werkgroep Jeugdboeken willen in de brochure AVI LOSLATEN hun verontrusting uiten over het toenemend verschijnsel dat AVI ook buiten de school als maatstaf wordt gebruikt bij het aanraden van een boek aan een kind.
Lees meer »
Lees meer »
Uitgave van e-books
23-09-2008
Beste leden van de VvL,
Een aantal uitgevers, met name van het concern NDC/VBK (o.a. Amstel Uitgevers en Uitgeverij Contact), heeft hun auteurs een speciaal contract toegezonden voor het uitgeven van e-books. Het gaat om werk dat reeds verschenen is in boekvorm. Voor dat werk bestaat derhalve al een (Model)contract met uw uitgever.
Lees meer »
Een aantal uitgevers, met name van het concern NDC/VBK (o.a. Amstel Uitgevers en Uitgeverij Contact), heeft hun auteurs een speciaal contract toegezonden voor het uitgeven van e-books. Het gaat om werk dat reeds verschenen is in boekvorm. Voor dat werk bestaat derhalve al een (Model)contract met uw uitgever.
Lees meer »
Succes Nederlandse literatuur in China groeit
15-09-2008
Persbericht
AMSTERDAM, 15 september 2008. De aandacht van Chinese uitgevers voor de Nederlandse literatuur is onverminderd groot. Voor het vierde achtereenvolgende jaar presenteerde het Nederlands Literair Productie- en Vertalingen Fonds, begin september, een speciaal voor de Chinese markt samengestelde brochure op de Beijing International Book Fair.
Lees meer »
AMSTERDAM, 15 september 2008. De aandacht van Chinese uitgevers voor de Nederlandse literatuur is onverminderd groot. Voor het vierde achtereenvolgende jaar presenteerde het Nederlands Literair Productie- en Vertalingen Fonds, begin september, een speciaal voor de Chinese markt samengestelde brochure op de Beijing International Book Fair.
Lees meer »
Weinig auteurs gelukkig met inkomen
24-04-2008
Op de eerste dag van het Internationaal Auteursrecht Symposium zijn de resultaten gepresenteerd van een onderzoek naar schrijfinkomsten van Nederlandse schrijvers en vertalers. Daaruit blijkt dat bij een gemiddelde tijdsbesteding van 19 uur per week auteurs in 2005 en 2006 gemiddeld zo’n 18.000 euro bruto per jaar verdienen aan hun schrijf- of vertaalwerkzaamheden. Ze zien zich dan ook vaak genoodzaakt om naast hun creatieve werkzaamheden een ‘gewone baan’ te nemen.
Lees meer »
Lees meer »
Europese Unie laat de literaire vertalers vallen
18-12-2007
De Europese Unie (geschat intern vertaalbudget: één miljard euro) heeft besloten geen subsidie meer te verlenen aan de Europese vertalerscentra. Tijdens hun verblijf in deze huizen, waarvan veel Europese landen er één of twee bezitten, kunnen vertalers research doen, hun kennis van taal en cultuur vergroten, samenwerken met hun auteurs, deelnemen aan bijscholings- en verdiepingscursussen en zich ongestoord concentreren op hun bijzonder veeleisende werk.
Lees meer »
Lees meer »
Hoe beeindig ik mijn boekcontract? Wat kan ik doen met mijn backlist?
12-12-2007
Met enige regelmaat krijgt de VvL vragen over het terugclaimen van de auteursrechten op een boek. Er zullen op de nieuwe website (per eind november 2007) een voorbeeldbrief voor auteurs en een voorbeeldbrief voor vertalers beschikbaar zijn.
Lees meer »
Lees meer »
